Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ihminen ei ole sosiaaliturvanumero tai sosiaalisen ja taloudellisen shakkilaudan pelinappula, jota voidaan käsitellä oman mielen mukaan ja heittää pois käytön jälkeen.
man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use.
maani sulkeminen rautaesiripun taakse oli vain vallanpitäjien keinotekoinen siirto poliittisen historian shakkilaudalla.
shutting my country out behind the iron curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history.