Usted buscó: sijoitussidonnaisten (Finés - Inglés)

kertamaksuisten sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten myynnin lopettaminen japanissa (toteutettu)
stop selling single premium variable annuities (spva) in japan (completed)

sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten tarjoaminen on lopetettu, ja ing hoitaa enää ainoastaan vanhoja eläkevakuutuksia.
the va activities have been discontinued and are currently operated by ing as a 'closed book'.

vuonna 2014 ing divestoi 50 prosenttia kyseisestä liiketoiminnasta sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten salkku pois lukien.
in 2014, ing will then divest 50 % of the business excluding the va portfolio.

säilyttämisen pitäisi olla vain väliaikaista, koska ing sitoutuu myymään sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten liiketoiminnan […].
finally, the retention should only be temporary because ing commits to sell the va business […].

markkinoilta on näyttöä siitä, että useissa jäsenvaltioissa tehdään hyvin paljon valituksia sijoitussidonnaisten vakuutustuotteiden myynnistä.
there is market evidence of a very high number of complaints regarding the sale of unit-linked insurance products in many member states.

yhdysvaltojen sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten divestoinnin osalta muutettu sitoumus […] ing:lle vuoden 2012 rakenneuudistuspäätökseen verrattuna.
the modified commitment in respect of the divestment of the va business in the us […] by ing compared to the 2012 restructuring decision.

sijoitussidonnaisten vakuutusten – kanssa, joita sijoittajat pitävät vastaavina tuotteina mutta joiden sääntely on hyvin erilaista.
"investment funds compete against financial products such as unit-linked policies, perceived as comparable by investors, despite the fact that they are governed by a very different legal framework.

kyseisen sitoumuksen valvontaan sisältyy säännöllisiä markkinatunnusteluja, joilla varmistetaan, että divestointiajan jatkaminen sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten salkkua koskevia divestointitapoja muuttamalla rajoitetaan tarvittavaan minimiin.
the monitoring of that commitment includes periodic market soundings in order to ascertain that the prolongation of divestment deadline by the change in the divestment modalities regarding the va portfolio is limited to the required minimum.

epävarmuuden jatkuminen osake- ja luottomarkkinoilla vähensi erityisesti sijoitussidonnaisten henkivakuutusten kysyntää-- sijoitussidonnaisissa vakuutuksissa sijoitusriskin kantaa vakuutuksenottaja-- mikä osaltaan pienensi maksutuloja.
the continued uncertainty in equity and credit markets reduced demand for life insurance products, in particular unit-linked products-- where the investment risk is borne by the policyholder-- and contributed to lower premiums written.

henkivakuutusyhtiöiden myönteiseen tuloskehitykseen on vaikuttanut sijoitussidonnaisten vakuutusten vahva myynti-- joka oli seurausta osakkeiden hintojen noususta-- sekä muiden, perinteisempien vakuutusten kannan ja myynnin kasvu.
the positive performance of life insurance undertakings has been supported by strong sales of unit-linked products against a background of rising equity prices and by increasing sales of other, more traditional products.

sen sijaan alankomaat verottaa osinkoja, joita toiseen eu-maahan tai eta-maahan sijoittautuneet vakuutusyhtiöt saavat sijoitussidonnaisten vakuutuksien kautta omistamistaan osakkeista, bruttoarvon mukaan ilman vähennyksiä.
however, the netherlands taxes insurance companies established in the eu or the eea receiving dutch dividends on shares held in the framework of unit-linked insurance on the gross dividends, without the possibility of a credit.

sijoitussidonnaisten eläkevakuutusten (us variable annuities) ja us financial products -rahoitustuotteiden alasajo voidaan ottaa huomioon divestointina edellyttäen, että alasajon toteuttamisessa noudatetaan liitteessä ii lueteltuja ehtoja.
the run-down of the united states variable annuities and financial products can be taken into account as a divestment, provided that the implementation of the run-down is in line with the conditions listed in annex ii.

sijoitussidonnaiset eläkejärjestelmät
money-purchase pension schemes