Usted buscó: sisäasiainvaliokunnan (Finés - Inglés)

hänen neuvottelutaitojensa ansiosta useimmat kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasiainvaliokunnan tarkistukset onnistuttiin sisällyttämään täysistunnossa esiteltyyn mietintöön.
because of her negotiating powers as rapporteur, most of the amendments by the committee on civil liberties, justice and home affairs were able to be integrated into the report presented in plenary.

elliotin päätöslauselmaesitys (b4-1071/98) rasismista, muukalaisvihasta ja antisemitismistä sekä uusista rotusyrjinnän vastaisista toimista kansalaisvapauksien ja sisäasiainvaliokunnan puolesta
motion for a resolution (b4-1071/98) by mr elliott, on behalf of the committee on civil liberties and inter nal affairs, on racism, xenophobia and antisemitism and on further steps to combat racial discrimination

esityslistalla on seuraavana redingin kansalaisvapauksien ja sisäasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö( a4-0368/ 96) euroopan unionin terrorismin vastaisesta taistelusta.
the next item is the report( a4-0368/ 96) by mrs reding, on behalf of the committee on civil liberties and internal affairs, on combating terrorism in the european union.

tätä ei saa tapahtua kansalaisvapauksien ja sisäasiainvaliokunnassa, jossa punaiset ja vihreät vaativat otsikolla" ihmisoikeus" suurin piirtein oikeutta terveyteen tai oikeutta sosiaaliturvaan, eikä sitä varsinkaan saa tapahtua otsikolla" kiireellinen".
it should not happen in the committee on civil liberties and internal affairs, where the left demands such things as the right to health or the right to social security under the heading of 'human rights ', and certainly not as part of the topical and urgent debate.