Usted buscó: syrjimättömyysperiaate (Finés - Inglés)

7.2.2 syrjimättömyysperiaate
a r t i c l e 19 a n d , i f i t d o e s , a b o l i s h t h e m .

syrjimättömyysperiaate ja sosiaaliset perusoikeudet
the principle of non-discrimination and fundamental social rights

2.4.syrjimättömyysperiaate ja sosiaaliset perusoikeudet
the community action programme to combat social exclusionhas looked at related issues from a social inclusion perspective.

keskeinen väline tasa-arvoon pyrittäessä on syrjimättömyysperiaate.
a key tool in achieving equality is the non-discrimination principle.

euroopan unionin perustana oleviin perusoikeuksiin kuuluu syrjimättömyysperiaate.
the fundamental rights upon which the european union is founded include the principle of non-discrimination.

ey 34 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa mainittu syrjimättömyysperiaate ja
case c-41/00 Ρ interporc im- und export gmbh ν commission of the european communities law governing the institutions

lisäksi on huomautettu, että syrjimättömyysperiaate on yksi wto:n lainsäädännön perusperiaatteista.
it has been indicated as well that this principle of non-discrimination is also a fundamental principle of wto law.

niihin sisältyy määräyksiä teollis- ja tekijänoikeuksista sekä maahantuotujen tuotteiden syrjimättömyysperiaate.
this includes provisions on intellectual property and the principle of non-discrimination for imported goods.

direktiiviehdotuksessa asetetaan myös palkkoja koskeva syrjimättömyysperiaate vuokratyöntekijän ja käyttäjäyrityksen vastaavien työntekijöiden kesken.
the draft directive establishes the principle of non-discrimination, including for pay, between temporary agency workers and comparable workers in the user undertaking to which the temporary agency worker has been assigned.

tämä on selvää, kun otetaan huomioon eu:n perussopimusten perustana oleva syrjimättömyysperiaate.
this is quite clear from the anti-discrimination perspective that underpins the eu treaties.

tästä syystä komitea katsoo, että jäsenvaltioille on jätettävä mahdollisuus toteuttaa syrjimättömyysperiaate haluamallaan tavalla.
in the committee's view, it follows that the member states should be allowed a degree of autonomy in implementing the principle of non-discrimination, which is in no way contested.

direktiiviä sovellettaessa on otettava huomioon erityisesti eu:n perusoikeuskirjan 21 artiklassa mainittu syrjimättömyysperiaate.
the directive must be applied in accordance with the non-discrimination principle enshrined in particular in article 21 of the eu charter.

komitea on selvillä siitä, ettei yhteisön perussopimusten keskeisiin periaatteisiin kuuluva syrjimättömyysperiaate saa olla tässä yhteydessä uhattuna.
on the other hand, the committee realises that the principle of non-discrimination, a fundamental principle of the european treaties, must not be put at risk.

usesotaoikeus (1226)sukupuolinen ahdistelu (1216)sukupuolisyrjintä (1236)summaarinen oikeudenkäynti (1221) syrjimättömyysperiaate
use protection of freedoms (1236) presumption of innocence

use sotaoikeus (1226) sukupuolinen ahdistelu (1216) sukupuolisyrjintä (1236) summaarinen oikeudenkäynti (1221) todistustaakka syrjimättömyysperiaate
use application of legislation (1206) imprisonment (1216) impunity (1216) judicial independence incentive to repent

tämä on vastoin unionimme perussopimuksiin kirjattua perusluonteista syrjimättömyysperiaatetta.
this goes against the fundamental principle of non-discrimination enshrined in the founding treaties of this union.