Usted buscó: tekemäänsä (Finés - Inglés)

hän perusteli tekemäänsä muutosehdotusta.
he explained his amendment.

yhdyn hänen tekemäänsä määritelmään.
i agree with the definitional point he made.

tuen hänen tekemäänsä analyysia kokonaisuudessaan.
i would support his analysis as a whole.

tästä syystä emme saa unohtaa heidän tekemäänsä työtä.
i should just like to highlight chechnya, zimbabwe and colombia on behalf of the alde group.

tämän vuoksi kannatan kovasti hänen juuri tekemäänsä ehdotusta.
that is why i wholeheartedly agree with the proposal he just presented.

päätökseen, joka koskee heidän tekemäänsä turvapaikkahakemusta, mukaan lukien:
a decision taken on their application for asylum, including a decision:

jos asetus hyväksytään, komissio harkitsee uudelleen tänään tekemäänsä päätöstä.
if the adoption of this decree is confirmed, the commission will reconsider the decision adopted today.

ymmärrän varapuhemies gutierrez díazin kannan. kannatan hänen tekemäänsä päätöstä.
i appreciate the views of mr gutiérrez díaz, and i agree with him as regards the decision that he took.

komissio haluaa kehittää järjestöalan kanssa tekemäänsä yhteistyötä tukeakseen euroopan yhdentymiskehitystä.
however, there are very real problems and challenges facing the sector in the way that it can respond to providing these new services.

nykyisen lainsäädännön mukaan jäsenvaltiot eivät voi muuttaa tilatukijärjestelmän täytäntöönpanomallista tekemäänsä päätöstä.
the current legislation does not allow member states to change their decision on the implementation of the sps model.

pahimmillaan voidaan sanoa, että israel uhmaa eu: n kanssa tekemäänsä kauppasopimusta.
at worst, it could be said that israel is defying its trade agreement with the eu.

elokuuta 1998215 tekemäänsä päätöstä, joka koski kreikkalaiselle lentoyhtiölle olympic airwaysille216 myönnettyä rakenneuudistustukea.
by a decision it adopted on 4 october,215 the commission amended its previous decision of 14 august 1998216 on restructuring aid granted to the greek carrier olympic airways.

haluan sanoa cohn-benditille seuraavaa liittyen hänen mietinnössään tekemäänsä esitykseen demokratiasäätiön perustamisesta.
on mr cohn-bendit 's proposal in his report to set up a foundation for democracy, i would say this.

jatkaa merkintä- ja sertifiointikysymysten alalla erityisesti fao:n kanssa tekemäänsä kansainvälistä yhteistyötä.
continue its international cooperation on labelling and certification issues, notably with the fao.

komissio jatkaa georgian toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekemäänsä läheistä yhteistyötä georgian siviili-ilmailun turvallisuusjärjestelmän nykyaikaistamiseksi.
the commission will continue to work closely with the competent authorities of georgia in their efforts to modernise their civil aviation safety system.

arvoisa puhemies, minun on todettava pahoittelevani tekemäänne päätöstä useista syistä.
i have to say, mr president, that i regret the decision you have taken, for a number of reasons.