Usted buscó: uudelleenkansallistamisen (Finés - Inglés)

päinvastoin, nizzassa juhlittiin uudelleenkansallistamisen riemuvoittoa.
on the contrary, nice was a renationalisation-fest.

kevyitä ja yksinkertaisia menettelyjä ja "uudelleenkansallistamisen" torjumista
streamlined and simplified procedures avoiding any form of re-nationalisation;

näin ollen hajaannuksen ja uudelleenkansallistamisen vaara kasvaa jatkuvasti.
consequently, the danger of disintegration and renationalisation continues to grow.

totean lopuksi, että euroopassa kummittelee parhaillaan uudelleenkansallistamisen haamu.
basic medical care must also be available in these areas, as well as access to cultural and recreational facilities and high-quality education, to reiterate a point i made earlier.

näin ainakin joissakin koheesiomaissa hahmotellut uudelleenkansallistamisen suunnitelmat voitaisiin torjua.
at least scenarios of renationalisation, which have been brewing in some countries where cohesion policy is concerned, would be averted.

ensimmäinen seikka on ymp:n uudelleenkansallistamisen ja yhteisrahoituksen lisääminen torjuminen.
rejecting the renationalisation of the cap and increasing cofinancing, that is the first point.

me portugalilaiset sosialistit vastustamme jyrkästi kaikenlaista kansallismielistä retoriikkaa uudelleenkansallistamisen puolesta.
we, the portuguese socialists, are radically opposed to any kind of nationalistic rhetoric or rhetoric about re-nationalisation.

siirrymme uudelleenkansallistamisen ja kilpailun vääristymisen järjestelmään. jokainenhan tukisi maatalouttaan oman tahtonsa mukaan.
if so, this would involve a system which would call into question the unity of the common agricultural market and which would involve renationalisation and distortion of competition, as each country would subsidise its own agriculture at will.

suurelta osin näin ontehtykin, vaikka yleensä politiikan uudelleenkansallistamisen kaltaisten ehdotusten vaikuttimena ovatnimenomaan budjettiseikat.
to a large extent this has been the case,although proposals such as those regarding the renationalisation of the policy tend to be motivated bybudgetary considerations.

komitea muistuttaa kuitenkin, että jokaisessa 9 artiklan höllennyksessä saattaa piillä eurooppalaisen kilpailupolitiikan uudelleenkansallistamisen suuntaus.
however, the committee maintains that any relaxation of article 9 could mark a trend towards renationalizing european competition policy.

komitea muistuttaa kuitenkin, että jokaisessa 9 artiklan höllennyksessä saattaisi piillä eurooppalaisen kilpailupolitiikan uudelleenkansallistamisen suuntaus.
however, the committee maintains that any relaxation of article 9 could mark a trend towards renationalizing european competition policy.

olemme samaan aikaan pitäneet kiinni siitä, ettei tämä saa johtaa kilpailupolitiikan uudelleenkansallistamiseen.
at the same time, we have maintained that this must not lead to a renationalisation of competition policy.