Usted buscó: väliaikaistoimenpiteet (Finés - Inglés)

väliaikaistoimenpiteet
interim measure

vÄliaikaistoimenpiteet
interim measures

sovellettavat väliaikaistoimenpiteet;
the interim measures to be applied

väliaikaistoimenpiteet: yleiset säännökset
interim measures: general provisions

tarvittaessa asianomainen viranomainen voi vahvistaa väliaikaistoimenpiteet.
where appropriate, the relevant authority may confirm the interim measures.

tarvittaessa asianomainen viranomainen voi vahvistaa väliaikaistoimenpiteet, jotka ovat voimassa enintään kolme kuukautta.”
where appropriate, the relevant authority may confirm the interim measures, which shall be valid for a maximum of 3 months.’

jos lyhytaikaisilla kaasutukkumarkkinoilla ei ole riittävästi likviditeettiä, siirtoverkonhaltijoiden on toteutettava 47–50 artiklan mukaiset sopivat väliaikaistoimenpiteet.
in the absence of sufficient liquidity of the short term wholesale gas market, suitable interim measures referred to in articles 47 to 50 shall be implemented by the transmission system operators.

niiden toimien järjestys, joilla väliaikaistoimenpiteet pyritään poistamaan, mukaan luettuina kyseisten toimien perusteet ja arvio niiden aikataulusta.
an identification of the steps that will be taken to remove the interim measures, including the criteria for making these steps and an assessment of the related timing.

kun se on hyväksytty, se korvaa nykyiset väliaikaistoimenpiteet, joista päätettiin joulukuussa 2002 ja jotka ovat voimassa 31. päivään joulukuuta 2003.
when adopted it will replace the current interim measures decided in december 2002 and which are in force until 31 december 2003.

komissio ehdottaa kalatalousalan edustajien kanssa tiiviisti neuvoteltuaan, että nykyiset väliaikaistoimenpiteet korvattaisiin pitkän aikavälin toimenpiteillä, jotka perustuvat kyseessä olevien turskakantojen elvytysstrategiaan.
after close consultation with the industry, the commission is proposing to replace the current temporary measures with long-term ones on the basis of a strategy for the recovery of the stocks concerned.

jos 45 artiklassa tarkoitetut väliaikaistoimenpiteet ovat tarpeen, vastaava hinta voidaan johtaa 46 artiklassa mainitun kertomuksen mukaisesti, jolloin tämä menetelmä korvaa päiväkohtaisen tasepoikkeamamäärän laskentamenetelmän.
where interim measures referred to in article 45 are necessary, the price derivation may be calculated in accordance with the report referred to in article 46 which shall substitute the daily imbalance charge calculation methodology.

kunkin siirtoverkonhaltijan on kehitettävä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut väliaikaistoimenpiteet ja pantava ne täytäntöön 46 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen mukaisesti, jonka kansallinen sääntelyviranomainen on hyväksynyt 46 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
the interim measures referred to in paragraph 1 and 2 shall be developed and implemented by each transmission system operator, in accordance with the report, referred to in article 46(1), approved by the national regulatory authority in accordance with the procedure set out in article 46.

tarvittaessa asianomainen viranomainen voi vahvistaa väliaikaistoimenpiteet, jotka ovat voimassa enintään kolme kuukautta, mutta joita voidaan jatkaa enintään kolmella kuukaudella tapauksissa, joissa täytäntöönpanotoimenpiteitä ei ole saatettu päätökseen.
where appropriate, the relevant authority may confirm the interim measures, which shall be valid for a maximum of 3 months, but which may, in circumstances where enforcement procedures have not been completed, be extended for a further period of up to three months.

akt-maista peräisin olevien banaanien tuonnista banaaneista kannettavista tulleista annetulla neuvoston asetuksella (ey) n:o 1964/2005 avatussa tariffikiintiössä vuoden 2006 tammi- ja helmikuussa 9 päivänä joulukuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 2015/2005 [2] vahvistetaan tarvittavat väliaikaistoimenpiteet yhteisön markkinoiden hankintojen ja akt-maiden kanssa käytävän kaupan jatkuvuuden turvaamiseksi sekä kauppavirtojen häiriöiden estämiseksi kyseisten kahden kuukauden kuluessa.
commission regulation (ec) no 2015/2005 of 9 december 2005 on imports during january and february 2006 of bananas originating in acp countries under the tariff quota opened by council regulation (ec) no 1964/2005 on the tariff rates for bananas [2], adopts the interim measures needed to ensure community market supplies and continuity of trade with the acp countries and to avoid disruptions of trade flows during those two months.