Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arrondissementsrechtbank te rotterdam hylkäsi 18.4.1996 tekemällään päätöksellä ajaxin vaatimukset ja hyväksyi ansulin vastakanteen.
by a judgment of 18 april 1996, the arrondissementsrechtbank te rotterdam dismissed ajax's application and upheld ansul's counterclaim.
jos minkään 27 artiklassa mainitun perusteen ei todeta vaikuttavan oikeuteen säilyttää yhteisön malli, tuomioistuin hylkää vastakanteen.
if none of the grounds mentioned in article 27 is found to prejudice the maintenance of the community design, the court shall reject the counterclaim.
kanteen tai vastakanteen voi nostaa henkilö, jolla on siihen oikeus 27 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti.
the action or the counterclaim may be brought by the person entitled to it according to article 27(2) to (5).
rekisteröimätön yhteisömalli voidaan julistaa mitättömäksi yhteisömalleja käsittelevän tuomioistuimen toimesta tälle tuomioistuimelle esitetystä hakemuksesta tai loukkauskanteen käsittelyn yhteydessä nostetun vastakanteen johdosta.
an unregistered community design shall be declared invalid by a community design court on application to such a court or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.