Usted buscó: kuulemisprosessin (Finés - Italiano)

kuulemisprosessin jatkotoimet ovat nyt käynnissä.
il seguito del processo è già in corso.

parlamentin kalatalousvaliokunta toteutti yksityiskohtaisen kuulemisprosessin.
la commissione per la pesca del parlamento ha svolto ampie consultazioni.

kesäkuussa 2007 epc päätti käynnistää kansallisen kuulemisprosessin .
nel giugno 2007 l' epc ha deciso di organizzare consultazioni nazionali .

kuulemisprosessin seuranta ja arviointi yhteisen perustan tarjoaminen
mettere a punto una base comune per le regioni per

se merkitsee neuvostoa ja parlamenttia koskevan pitkän kuulemisprosessin päättymistä.
si tratta del termine di un lungo processo di consultazione che ha coinvolto consiglio e parlamento.

tämä kannanotto konkretisoitui viime syyskuussa unionin tasolla käynnistetyn kuulemisprosessin johdosta.
in seguito al processo di consultazione avviato a livello europeo, questa presa di posizione si è concretizzata lo scorso settembre.

parlamentti esitti kantansa vakavan ja avoimen keskustelun ja avoimen kuulemisprosessin pohjalta.
il parlamento ha formulato la sua posizione in un dibattito serio e aperto e in una procedura di audizioni aperta.

aloite on lähtöisin saksassa valkoisen kirjan kuulemisprosessin yhteydessä järjestetystä kansallisesta tapaamisesta.
l'iniziativa è frutto della conferenza nazionale organizzata nell'ambito del libro bianco in germania.

(m) näihin viitataan tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan eri toimijoiden kuulemisprosessin aikana
ove possibile e appropriato, sarà fatto riferimento a tali documenti per comple

komissio odottaa kuitenkin kuulemisprosessin tulosta ennen kuin päättää koko euroopan yhteisöä koskevista toimenpiteistä.
tuttavia, per quanto riguarda la comunità europea nel suo complesso, la commissione attenderà i risultati del processo di consultazione prima di decidere come muoversi.

kuulemisprosessin keskeisenä kysymyksenä olikin, miten euroopan komissio voiedistääja täydentäämuilla tasoilla toteutettuja toimia.
questo è il motivo per cui il quesito principalenell’ambito del processo di consultazione era: «come potrà la commissione europeastimolare e completare l’azione ad altri livelli?»

euroopan merenkulkupolitiikkaa koskevan vihreän kirjanjulkaiseminen käynnistää kuulemisprosessin, jonkatavoitteena on määritellä tulevan yhdennetyn merenkulkupolitiikan toimintalinjat.
lo scopo della consultazione avviata con la pubblicazione del libro verde sulla politica marittimaeuropea è definire gli assi portanti di una futura politicamarittima integrata in europa.

kaikissa kuulemisprosessin vaiheissa on annettu tukea julkisyhteisölle asetettavaa hankintavelvollisuutta koskevalle ehdotukselle ja suositettu omaksumaan teknologiasta riippumaton lähestymistapa.
in tutte le fasi della consultazione la proposta di introdurre l’obbligo per gli enti pubblici di indire appalti per veicoli puliti è stata accolta favorevolmente, così come la raccomandazione di adottare un approccio tecnologicamente neutro.

euroopan kalatalousalan yhteistyöstä saamansa pitkän kokemuksen pohjalta euroopankomissio käynnisti kansalaisten keskuudessa laajan kuulemisprosessin euroopan yhteisenmerenkulkupolitiikan tarpeellisuudesta kesäkuussa 2006.
basandosi sulla nostra lunga storia di promozione della cooperazione nell’ambito della pescaeuropea, nel giugno 2006 la commissione europea ha lanciato un’importante consultazionefra i cittadini sull’esigenza di una politica marittima europea integrata.

sidosryhmien kuulemisprosessin edistäminen, jotta saadaan määritettyä fyysistä turvallisuutta ja varastojen hallintaa käsittelevän tulevan kansallisen koulutuskehyksen pääpiirteet ja keskeiset tavoitteet.
facilitare il processo di elaborazione di un quadro di formazione a cura di un gruppo di esperti, sia libici che internazionali.

euroopan komissio on aloittanut äskettäin uuden kuulemisprosessin, jonka aiheena onkansallisten ja eurooppalaisten alue- ja paikallisviranomaisjärjestöjen kanssa käytävänvuoropuhelun virallistaminen.
la commissione europea ha recentemente lanciato un nuovo processo di consultazionesull’avvio di un dialogo sistematico con le associazioni nazionali ed europee di enti regionali e locali.

1.2 pitää myönteisenä komission toimintaohjelmaa tehdessään käyttämää lähestymistapaa eli ohjelman perustamista euroopan kielten teemavuoden 2001 kokemusten ja arviointien pohjalle sekä laajan kuulemisprosessin toteuttamista sen valmisteluvaiheessa.
1.2 condivide pienamente l'approccio adottato dalla commissione che, per elaborare il piano d'azione, si è basata sulle esperienze e sulle valutazioni dell'anno europeo delle lingue 2001 e ha condotto un ampio processo di consultazione;

17. on tyytyväinen merkityksellisiä markkinoita, kuten televiestintää, koskeviin komission aloitteisiin sekä työryhmien perustamiseen kilpailun pääosastoon ja tietoyhteiskunnan pääosastoon kuulemisprosessin hallinnoimiseksi;
17. si compiace per l'iniziativa della commissione relativa a taluni importanti mercati, come quello delle telecomunicazioni, e per la creazione di task force tra le direzioni generali della concorrenza e della società dell'informazione al fine di gestire il processo di consultazione;

kuulemisprosessin päätteeksi eu:n toimielinten henkilöstölle lähetettiin syyskuussa 2005 kysely, joka kattoi tiedonannon keskeisimmät ehdotukset – vastauksia kyselyyn saatiin noin 4 000.
per completare il processo di consultazione, nel settembre 2005 è stato effettuato -direttamente presso il personale delle istituzioni -un sondaggio che riprendeva i concetti essenziali della comunicazione. sono pervenute circa 4 000 risposte.

täytäntöönpanoprosessiin liittyviä poliittisia ja oikeudellisia riskejä silmällä pitäen muutamat julkisten menojen arviointiin liittyvät toimenpiteet saatetaan korvata muilla samansuuruisilla ja -laatuisilla toimenpiteillä työmarkkinaosapuolten ja poliittisten osapuolten kanssa käynnissä olevan kuulemisprosessin yhteydessä.
in considerazione dei rischi politici e giuridici del processo di attuazione, alcune delle misure previste dalla revisione della spesa pubblica possono essere sostituite da altre di entità e qualità equivalenti nel corso della procedura di consultazione in atto con le parti sociali e politiche.