Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"israelilaiset viettäkööt pääsiäisen määräaikanansa.
«gli israeliti celebreranno la pasqua nel tempo stabilito
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sentähden noudata tätä säädöstä määräaikanansa vuodesta vuoteen.
osserverai questo rito alla sua ricorrenza ogni anno
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentähden minä otan takaisin jyväni ajallansa ja viinini määräaikanansa ja tempaan pois villani ja pellavani, jonka piti peittää hänen alastomuutensa.
inseguirà i suoi amanti, ma non li raggiungerà, li cercherà senza trovarli. allora dirà: «ritornerò al mio marito di prima perché ero più felice di ora»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämän kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, viettäkää se määräaikanansa; kaikkien sitä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan se viettäkää."
la celebrerete nel tempo stabilito, il quattordici di questo mese tra le due sere; la celebrerete secondo tutte le leggi e secondo tutte le prescrizioni e le usanze»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ja miehet sanoivat hänelle: "me olemme saastuneet kuolleesta; miksi meidät estetään tuomasta herralle uhrilahjaa määräaikanansa israelilaisten keskuudessa?"
quegli uomini dissero a mosè: «noi siamo immondi per aver toccato un cadavere; perché dovremo essere impediti di presentare l'offerta del signore, al tempo stabilito, in mezzo agli israeliti?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mutta se mies, joka on puhdas eikä ole matkoilla ja kuitenkin jättää pääsiäisen viettämättä, hävitettäköön kansastansa, koska hän ei tuonut uhrilahjaa herralle määräaikanansa; se mies joutuu syynalaiseksi.
ma chi è mondo e non è in viaggio, se si astiene dal celebrare la pasqua, sarà eliminato dal suo popolo; perché non ha presentato l'offerta al signore nel tempo stabilito, quell'uomo porterà la pena del suo peccato
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: