De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
h) osta/myy-indikaattori;
h) pirkšana/pārdošana;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
valmistetta myy novartis- yhtiö.
uzņēmums, kas to tirgo, ir novartis.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
näistä huoltoasemista yksikään ei myy metaania.
nevienā no šiem gadījumiem degvielas uzpildes stacijā netiek pārdota dabasgāze.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) sijoituspalveluyritys, joka myy kyseisen osakkeen.
d) ieguldījumu sabiedrība, kas pērk attiecīgo akciju.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a) sijoituspalveluyritys, joka myy kyseisen osakkeen;
a) ieguldījumu sabiedrība, kas pārdod attiecīgo akciju;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
yhteisyritys myy tietyn ajan pääosan sentrifugituotannostaan emoyhtiöilleen.
kādu laiku kopuzņēmums galvenokārt pārdos centrifūgu iekārtas mātesuzņēmumiem.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
, ja myy siihen etuyhteydessä oleva myyntiyritys rzbc imp.
un pārdod saistīts tirdzniecībās uzņēmums rzbc imp.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sen sijaan valtio myy yrityksen markkina-arvoa alhaisempaan hintaan.
tā vietā valsts izvēlas pārdot uzņēmumu par cenu, kas ir zemāka par tirgus vērtību.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ostopäivä (purchase date): päivä, jona myyjä tosiasiallisesti myy omaisuuserät ostajalle.
vērtspapīru konts (safe custody account): konts, kuru pārvalda centrālā banka un kurā kredītiestādes var noguldīt tos vērtspapīrus, kas uzskatāmi par piemērotu nodrošinājumu centrālās bankas operācijām.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[myynnit] Övag myy seuraavat yksiköt kokonaan määriteltyihin ajankohtiin mennessä (allekirjoitus):
[pārdošana]Övag pilnībā izpārdod šādas juridiskas personas (turpmāk tekstā „parakstīšana”) ne vēlāk kā norādītajos termiņos:
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bawag-psk ag myy seuraavat omaisuuserät bawag-psk:sta riippumattomalle kolmannelle osapuolelle:
bawag-psk ag pārdos turpmāk minētos aktīvus no bawag-psk grupas neatkarīgai personai:
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. myyjä vastaa painon tarkistamiseen liittyvistä kustannuksista.
2. svara pārbaudes izmaksas sedz pārdevējs.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: