Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maksamattomat osingot
mokėtinus dividendus;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) maksamattomat velat rekisterille;
a) nesumokėtos registrui mokėtinos sumos, kurių mokėjimo terminas praėjęs;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
liikaa maksetut tai maksamattomat määrät
sumokėtas arba nesumokėtas perviršis
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
5. erääntyneet maksamattomat korot2 -153 -
5.mokėtinos palūkanos -153 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ennakot tavarantoimittajille -56 -0 -maksamattomat laskut -413 -137 -
avansai tiekėjams -56 -0 -gautinos sąskaitos faktūros -413 -137 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
jäsenmaita hyvitetään suhteessa niiden nettokäteismaksuosuuksiin, joista vähennetään maksamattomat viivästyksestä aiheutuneet sakkokorot.
kiekvienai narei grąžintinos sumos dalis turi būti proporcinga jos įmokoms grynaisiais pinigais, atėmus nesumokėtą procentą už įsiskolinimą.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yhteensä -— -35 -maksamattomat käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin liittyvät velat --315 -
iš viso -— -35 -Įsipareigojimai už paskirtas negautas pajamas --315 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
saksan on peruutettava 1 artiklassa tarkoitetun tuen vielä maksamattomat maksusuoritukset, joiden eräpäivä on tämän päätöksen tekopäivän jälkeen.
nuo šio sprendimo priėmimo momento vokietija nustoja mokėti visas dar neišmokėtas 1 straipsnyje nurodytos pagalbos sumas.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palkkaturvajärjestelmä turvaa maksamattomat palkkasaatavat tiettyä jäsenvaltioiden määrittämää päivää edeltävältä ja/tai tapauksen mukaan sen jälkeiseltä ajalta.
reikalavimai, kuriuos perėmė garantijų institucija, yra neapmokėti su darbo užmokesčiu susiję reikalavimai už laikotarpį iki valstybių narių nustatytos datos ir (arba), kai kuriais atvejais, po jos.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
leasing-pankit (yksityiset) -maksamattomat ja kapitalisoidut tulevat leasingvuokrat -ei ole -
finansinės nuomos bankai (privatūs) -nesumokėtos ir kapitalizuotos būsimos finansinės nuomos įmokos -nėra -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
määrät, jotka eivät perustu varsinaiseen rahalaitostoimintaan, esim. velat tavarantoimittajille, verovelat, maksamattomat palkat ja sosiaalimaksut.
mokėtinas sumas, nesusijusias su pagrindine pfĮ veikla, pvz., tiekėjams, mokesčiams, darbo užmokesčiui, socialinėms įmokoms mokėtinos sumos;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
takuurahaston toiminnasta saadun kokemuksen perusteella rahaston varojen ja pääomavelkojen takausten, joihin lisätään maksamattomat korkosaatavat, välinen 9 prosentin suhde olisi riittävä.
garantijų fondo veiklos praktika rodo, kad 9 % – būtų pakankamas santykis tarp fondo lėšų ir garantuotų skolinių įsipareigojimų pagrindinių sumų, pridėjus mokėtinas palūkanas.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maksamattomat osingot, velat, jotka eivät liity varsinaiseen muiden rahoituksen välittäjien toimintaan; kolmansille osapuolille maksettavia korvauksia koskevat varaukset;
kiti įsipareigojimai: visos sumos, kurių negalima priskirti vienam iš pagrin dinių balanso straipsnių įsipareigojimų pusėje, priskiriamos straipsniui „kiti įsipareigojimai ».
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
automaattisten määrärahasiirtojen ja maksamattomien laskujen muutos
automatiškai perkeltų asignavimų ir gautinų sąskaitų faktūrų pokytis
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: