Usted buscó: lainsäädäntöehdotuksen (Finés - Maltés)

komissio esittää lainsäädäntöehdotuksen samanaikaisesti
il-kummissjoni ➊ tippreżenta test leġiżlattiv lillparlament lill-kunsill ➌ simultanjament.

komissio antaa tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
il-kummissjoni għandha tippreżenta proposta leġislattiva jekk ikun il-każ.

kertomus annetaan tarvittaessa yhdessä lainsäädäntöehdotuksen kanssa.
ir-rapport għandu jiġi ppreżentat flimkien ma’ proposta leġislattiva, jekk ikun adatt.

komissio antaa lainsäädäntöehdotuksen euroopan parlamentille ja neuvostolle.
il-kummissjoni tippreżenta proposta ta’ liġi lillparlament ewropew u lill-kunsill.

kertomus toimitetaan euroopan parlamentille ja neuvostolle tarvittaessa yhdessä lainsäädäntöehdotuksen kanssa.
ir-rapport għandu jiġi ppreżentat lill-parlament ewropew u lill-kunsill, flimkien ma' proposta leġiżlattiva, jekk adatt.

komissio tutkii epv:n raportin ja antaa tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen euroopan parlamentille ja neuvostolle.
il-kummissjoni għandha tirrieżamina r-rapport imħejji mill-abe u, għandha jekk ikun adatt, tippreżenta proposta leġislattiva lill-parlament ewropew u lill-kunsill.

jäsenillä on lisäksi poliittinen aloiteoikeus, jonka ansiosta he voivat esittää komissiolle lainsäädäntöehdotuksen tekemistä.
ilmembri għandhom ukoll id-dritt ta’ inizjattiva politika li tippermettilhom jissuġġerixxu lillkummissjoni biex tissottometti proposti leġiżlattivi fuq suġġetti partikulari.

komissio antaa havainnoistaan kertomuksen euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
il-kummissjoni għandha tirrapporta dwar il-konklużjonijiet tagħha sal-31 ta’ diċembru 2014 lill-parlament ewropew u lill-kunsill u, jekk xieraq, takkumpanjahom bi proposta leġislattiva.

se laatii tätä varten kertomuksen, jonka se toimittaa euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
għal dan il-għan, il-kummissjoni għandha tħejji rapport u għandha tittrażmettih lill-parlament ewropew u lill-kunsill, akkumpanjat meta meħtieġ minn proposta leġiżlattiva.

parlamentti kehottaa komissiota esittämään sille vuoden 2009 loppuun mennessä lainsäädäntöehdotuksen miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan nykyisen lainsäädännön tarkistamisesta.
fl-20 ta’ novembru, adotta wkoll riżoluzzjoni dwar il-ġejjieni taliskemi ta’ sigurtà soċjali u tal-pensjoni: il-finanzjament tagħhom u t-tendenza għallinidividwalizzazzjoni.

komissio tekee selvityksen arvioidakseen perusteita toisessa alakohdassa tarkoitetun osarahoitusosuuden säilyttämiselle 30 päivän kesäkuuta 2017 jälkeen ja tekee tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016.
il-kummissjoni għandha twettaq analiżi biex tivvaluta l-ġustifikazzjoni għaż-żamma tar-rata ta' kofinanzjament, imsemmija fit-tieni subparagrafu, wara t-30 ta' Ġunju 2017 u, jekk meħtieġ, għandha tagħmel proposta leġiżlattiva qabel it-30 ta' Ġunju 2016.

komissio tarkastelee 1 ja 2 kohdan soveltamista ja toimittaa euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 kertomuksen, joka sisältää sen tekemän arvioinnin sekä tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
il-kummissjoni għandha teżamina l-applikazzjoni tal-paragrafi 1 u 2 u għandha tissottometti lill-parlament ewropew u lill-kunsill rapport bil-valutazzjoni tagħha u, jekk meħtieġ, proposta leġiżlattiva qabel it-30 ta' Ġunju 2016.

lisäksi komissio esitti heinäkuussa tiedonsaantioikeutta käsittelevän lainsäädäntöehdotuksen. ehdotus sisältää suuntaaantavan mallin oikeuksia koskevasta ilmoituksesta, jossa esitetään epäiltyjen ja syytettyjen henkilöiden perusoikeudet rikosoikeudellisissa menettelyissä.
f’lulju, il-kummiss-joni pproponiet ukoll leġiżlazzjoni dwar id-dritt għall-informazzjoni, li bażikament tissuġġerixxi mudell indikattiv ta’ ittra ta’ drittijiet li telenka d-drittijiet bażiċi ta’ persuni ssuspettati jew akkużati waqt proċedimenti kriminali.

komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016 euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen mahdollisuuksista ottaa käyttöön rahoitusväline, joka edistäisi turvallista ja asianmukaista aluskierrätystä, ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
il-kummissjoni għandha, sal-31 ta’ diċembru 2016 tippreżenta lill-parlament ewropew u lill-kunsill rapport dwar il-fattibbiltà ta’ srtument finanzjarju li jiffaċilita r-riċiklaġġ sikur u adegwat u għandha, jekk xieraq, takkumpanjah bi proposta leġislattiva.

komissio toimittaa euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä kertomuksen, jossa arvioidaan tämän asetuksen täytäntöönpanoa ensimmäisten kolmen vuoden aikana, ja tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen tarpeellisten muutosten tekemiseksi tähän asetukseen.
il-kummissjoni għandha tissottometti lill-parlament ewropew u lill-kunsill, sal-31 ta'diċembru 2010, rapport li jevalwa l-implimentazzjoni ta'dan ir-regolament fl-ewwel tliet snin, jekk ikun il-każ bi proposta leġislattiva li tintroduċi l-modifiki neċessarji għal dan ir-regolament.

tällainen on tämän tiedonannon mukana euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetun lainsäädäntöehdotuksen tarkoitus. ehdotuksen mukana toimitetuissa perusteluissa selitetään lähestymistapaa, jonka komissio on valinnut toteuttaakseen yhteisten sääntöjen soveltamisalan laajentamisen ja erityisesti tehtävien jakamisen lentoturvallisuusviraston ja toimivaltaisten kansallisten hallintoelinten välillä.
dan hu l-għan tal-proposta regolamentari mwassla lill-parlament ewropew u lill-kunsill bil-komunikazzjoni preżenti. il-metodu adottat mill-kummissjoni biex tipproċedi għal din l-estensjoni tar-regoli komuni u partikolarment id-distribuzzjoni tad-dmirijiet bejn l-aġenzija u l-amministrazzjonijiet nazzjonali kompetenti, jidher fil-memorandum ta'spjegazzjoni li jakkumpanja din il-proposta regolamentari.

enimmäisprosenttiosuutta arvioidaan uudelleen 27 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun life-ohjelman väliarvioinnin yhteydessä ja annetaan tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
il-persentaġġ massimu għandu jerġa’ jiġi evalwat fil-qafas tar-rapport ta’ evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu tal-programm life msemmi fl-artikolu 27(2)(a) u akkumpanjat, jekk ikun meħtieġ, minn proposta leġiżlattiva.