Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nautaeläinten kohorttien teurastaminen
2.6. qtil (culling) ta'gruppi ta'annimali bovini
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
-nautaeläinten pyometran hoito
-it-trattament tal-pjometrija fil-bhejjem,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nautaeläinten tunnistus ja rekisteröinti
l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem tal-fart
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a) nautaeläinten ja sikojen rajatarkastuspaikat;
(a) il-postijiet tal-konfini għall-importazzjoni ta'bhejjem ta'l-ifrat jew majjali,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
muiden kuin nimikkeen 1503 nautaeläinten rasva
xaħmijiet tal-annimali tal-ifrat ħlief dawk tal-intestatura 1503
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elävät nautaeläimet ja nautaeläinten siemenneste - ibr
annimali ta’ l-ifrat ħajjin u semen ta’ l-ifrat – ibr
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) elävät nautaeläimet ja nautaeläinten alkiot,
(a) annimali bovini ħajjin u embrijuni tal-bovini;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
b) nautaeläinten ja sikojen lannan osalta:
(b) fil-każ ta'demel li ġej mill-baqar jew ħnieżer:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ii alle 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten luokittelu teurastamossa
klassifikazzjoni ta’ annimali tal-ifrat ta' anqas minn 12-il xahar fil-biċċerija
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien tuonti".
l-importazzjoni ta'l-annimali ta'l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u majjal".
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönotto euroopan unionissa
l-organizzazzjoni tas-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta'l-annimali bovini fl-unjoni ewropea
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
-poistetaan ensimmäisestä alakohdasta sanat "nautaeläinten tai",
-fl-ewwel subparagrafu, il-kliem "bovini jew" għandhom ikunu mħassra,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cpa 15.11.31: nautaeläinten nahka, karvapeitteetön, kokonainen
cpa 13.20.44: drappijiet trasparenti (gauze) (li m’humiex “tessuti dojoq”)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaikkien keinosiemennysasemalle tuotavien nautaeläinten on täytettävä seuraavat vaatimukset:
l-annimali ta’ l-ifrat kollha mdaħħla fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għandhom:
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi nautaeläinten lukumäärä pyöristetään lähimpään tasalukuun.
għall-fini ta'l-applikazzjoni ta'l-ewwel parti, in-numru ta'baqar u barrin hu miktub skond in-numru sħiħ ta'wara.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten nautaeläinten tuore tai jäähdytetty liha;
laħam ta' annimali tal-ifrat ta' tmien xhur jew aktar, frisk jew imkessaħ;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
missä tautia esiintyy?nautaeläinten tuberkuloosia esiintyy kaikkialla maailmassa.
fejn tinsab il-marda?it-tb tinsab madwar id-dinja kollha.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii) rokottamattomien nautaeläinten tapauksessa koko bhv1:n vasta-aineita.
(ii) fil-każ ta'annimali bovini mhux vaċċinati, anti-korpi kontra l-virus bhv 1 kollu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
arvioiden mukaan joissakin maissa jopa 10prosenttia ihmisen tuberkulooseista on nautaeläinten tuberkuloosia.
is-sinjali kliniċi normali jinkludu dgħuja, nuqqas ta’ ġuħ, telf tal-piż, deni tiela’ u nieżel, sogħla mqaħqħa intermittenti, dijarea, u nodi ta’ limfa prominenti kbar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a. vähintään kahdeksan kuukauden ikäisten täysikasvuisten nautaeläinten ruhoihin sovellettava unionin luokitteluasteikko
a. skala tal-unjoni għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali tal-ifrat li jkollhom tmien xhur jew aktar
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: