Usted buscó: sijoittautunut (Finés - Maltés)

unioniin sijoittautunut vaihtoehtoinen sijoitusrahasto
fond ta’ investiment alternattiv tal-ue

unioniin sijoittautunut vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja
maniġer ta’ fond ta’ investiment alternattiv tal-ue

a) matkustaja ei ole sijoittautunut yhteisöön;
(a) il-vjaġġatur mhuwiex stabbilit fi ħdan il-komunità;

b) tavaranhaltijan on oltava sijoittautunut yhteisöön.
(b) min jagħmel id-dikjarazzjoni għandu jkun stabbilit fil-komunità.

a) tarjouksen tekijä on sijoittautunut yhteisöön;
(a) il-proponent huwa stabbilit fil-komunità,

37 artikla kolmanteen maahan sijoittautunut arvonmäärittäjä 1 .
artikolu 37 stimatur stabbilit f' pajjiż terz 1 .

saapumiseksi jäsenvaltiossa, johon uusi omistaja on sijoittautunut.
bħala wasla fl-istat membru fejn ikun stabbilit is-sid il-ġdid.

tuonniksi jäsenvaltioon, johon uusi omistaja on sijoittautunut;
bħala importazzjoni fl-istat membru fejn ikun stabbilit is-sid il-ġdid;

1 korvaukseen oikeutetun on oltava yhteisöön sijoittautunut tislaaja.
1. distillaturi stabbiliti fil-komunità biss għandhom ikunu intitolati għar-rifużjoni.

on sijoittautunut seuraavaan jäsenvaltioon: (vastaanottavan jäsenvaltion nimi)
hija stabbilita fi: (isem l-istat membru ta’ domiċilju tagħha)

a) ne omistaa yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautunut henkilö;
(a) l-proprjetà ta'persuna stabbilita barra t-territorju doganali tal-komunità;

jäsenvaltio, johon vastaanottava yritys on sijoittautunut, hyväksyy luovutuksen;
l-istat membru li fih ikun stabbilit l-uffiċċju li jaċċetta jaqbel,

12 b) jäsenvaltioon a sijoittautunut arkkitehti suunnittelee kesämökin jäsenvaltioon b.
12 vi zz i er et t iv a dwar is -s

-liikenteenharjoittaja on sijoittautunut johonkin jäsenvaltioon kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti,
-jkun stabbilit fi stat membru skond il-liġijiet ta'dak l-istat membru,

« velallisen ja takaajan sijoittautumispaikka: velallisen täytyy olla sijoittautunut euroalueelle.
« post ta » stabbiliment tad-debitur u tal-garanti: id-debitur għandu jkun stabbilit fiż-żona tal-euro.

g. yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneita verovelvollisia koskevat erityissäännökset
g. dispożizzjonijiet speċifiċi għal persuni taxxabbli stabbiliti barra l-komunità