Usted buscó: jälleenrakennusvaiheeseen (Finés - Neerlandés)

komission osallistuminen jälleenrakennusvaiheeseen riippuu tietenkin näiden turvallisuusneuvoston keskustelujen tuloksesta- se on itsestään selvää.
de betrokkenheid van de commissie bij deze fase van wederopbouw zal uiteraard afhangen van de uitkomst van deze discussies in de veiligheidsraad. dit spreekt vanzelf.

tsunami iski vuoden 2004 viimeisinä päivinä ja hätäapupäätökset tehtiin seuraavina päivinä, joten lähes kaikki toiminta tapahtui vuoden 2005 aikana. pääosa operaatioista toteutettiin indonesiassa ja sri lankassa; pienempiä operaatioita toteutettiin myös intiassa, malediiveilla ja thaimaassa. komission menettelyt mahdollistivat nopean reagoinnin tsunamiin: komissio myönsi 3 miljoonaa euroa jo onnettomuuspäivänä ja viiden päivän kuluessa vielä 20 miljoonaa euroa lisää. helmikuussa 2005 myönnettiin vielä 80 miljoonaa euroa ja joulukuussa 2005 jälleen 20 miljoonaa euroa, joten kaiken kaikkiaan rahoituksen määrä oli 123 miljoonaa euroa. suuri rahoitussumma osoittautui tarpeelliseksi varsinkin siksi, että siirtyminen hätäapuvaiheesta jälleenrakennusvaiheeseen kesti odotettua pidempään[7].
aangezien de tsunami aan het eind van 2004 gebeurde en in de daarop volgende dagen noodbesluiten werden genomen, vonden nagenoeg alle activiteiten in 2005 plaats. de meeste acties hadden in indonesië en op sri lanka plaats; in india, op de malediven en in thailand waren er kleinschaligere acties. dankzij de procedures van de commissie kon snel worden gereageerd op de tsunami, met een toewijzing van 3 miljoen eur op de dag van de ramp en nog eens 20 miljoen eur binnen vijf dagen. in februari 2005 werd een aanvullend bedrag van 80 miljoen eur toegewezen, gevolgd door 20 miljoen eur in december 2005, waarmee het totaalbedrag op 123 miljoen eur komt. het hoge bedrag aan financiering bleek terecht, met name gezien de langer dan verwachte overgang van de noodhulp-naar de wederopbouwfase[7].