Usted buscó: tarkkailijajärjestelmää (Finés - Polaco)

alustetaan tulostusjärjestelmää...
inicjalizacja systemu drukowania...

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
nie można określić jednocześnie podsystemu i polecenia.

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
zaznacz by użyć advanced linux sound architecture (alsa) dla wyjścia audio.

tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
wybór podsystemu drukowania ta rozwijana lista pokazuje (i pozwala wybrać) podsystem wydruku, którego użyje kdeprint. (podsystem wydruku oczywiście musi być zainstalowany w systemie operacyjnym.) kdeprint zazwyczaj sam go wykryje. większość dystrybucji linuksa używa "cups", common unix printing system.