Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta).
de peso, dor e inchaço nas articulações, lesões na pele e glândulas inchadas).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tilu nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta).
de peso, dor e inchaço nas articulações, lesões na pele e glândulas inchadas).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
parissa päivässä tulee iholeesioita ja pieniä rakkuloita - joista vuotaa verta ja märkää.
em 2 ou 3 dias aparecem lesões róseas pelo corpo, com pústulas... que surgem com sangue e pus.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cynomolgus- apinoilla tehdyssä 13 viikon mittaisessa toksisuustutkimuksessa todettiin iholeesioita annoksilla ≥ 5 mg/ kg/ vrk.
num estudo toxicológico de 13 semanas em macacos cynomolgus, registaram- se lesões na pele com doses ≥ 5 mg/ kg/ dia.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sarkoidoosia (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta) on raportoitu.
tem sido notificada sarcoidose (uma doença caracterizada por febre persistente, perda de peso, dores e inchaço nas articulações, lesões na pele e glândulas inchadas).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hyvin harvoin on raportoitu sarkoidoosia (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta).
muito raramente, tem sido relatado sarcoidose (uma doença caracterizada por febre persistente, perda de peso, dor e inchaço nas articulações, lesões na pele e glândulas inchadas).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
63 melko harvinainen virtsaamisvaivat, virtsanpidätyskyvyttömyys, tiheävirtsaisuus iho ja ihonalainen kudos ihottuma, ihon punoitus yleinen melko harvinainen angioödeema, iholeesio, ihotauti, kutina, akne, ihon värimuutos, hiusten lähtö, seborrooinen ihottuma, kuiva iho, hyperkeratoosi hilse harvinainen luusto, lihakset ja sidekudos nivelkipu, selkäkipu, raajakipu yleinen melko harvinainen lihasten heikkous, lihassärky, niskakipu, nivelten turvotus, poikkeava asento, nivelten jäykkyys, lihaksiin ja luustoon liittyvä rintakipu rabdomyolyysi harvinainen umpieritys antidiureettisen hormonin epäasianmukainen eritys harvinainen aineenvaihdunta ja ravitsemus ruokahalun lisääntyminen, ruokahalun heikkeneminen yleinen melko harvinainen ruokahaluttomuus, polydipsia diabeettinen ketoasidoosi hyvin harvinainen vesimyrkytys tuntematon infektiot keuhkokuume, influenssa, keuhkoputkitulehdus, ylähengitystieinfektio, yleinen virtsatieinfektio melko harvinainen sivuontelotulehdus, virusinfektio, korvatulehdus, tonsilliitti, selluliitti, välikorvatulehdus, silmätulehdus, paikallinen infektio, punkin aiheuttama ihottuma, hengitystieinfektio, virtsarakkotulehdus, kynsisilsa krooninen välikorvatulehdus harvinainen verisuonisto melko harvinainen matala verenpaine, ortostaattinen hypotensio, punastelu yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat kuume, väsymys, perifeerinen turvotus, heikkous, rintakipu yleinen melko harvinainen kasvojen turvotus, kävelyn häiriöt, epänormaali olo, hitaus, influenssankaltainen sairaus, jano, epämiellyttävä tunne rinnassa, vilunväristykset yleistynyt turvotus, hypotermia, lääkehoidon vieroitusoireyhtymä, ääreisosien harvinainen kylmyys immuunijärjestelmä melko harvinainen yliherkkyys lääkeaineyliherkkyys harvinainen anafylaktinen reaktio tuntematon maksa ja sappi ikterus harvinainen sukupuolielimet ja rinnat melko harvinainen amenorrea, seksuaalinen toimintahäiriö, erektiohäiriö, ejakulaatiohäiriö, maidonvuoto, gynekomastia, kuukautishäiriö, emätinerite priapismi not known psyykkiset häiriöt unettomuus hyvin yleinen ahdistuneisuus, agitaatio, unihäiriö yleinen melko harvinainen sekavuustila, mania, sukuvietin heikkeneminen, haluttomuus, hermostuneisuus orgasmivaikeus, tunnetilojen latistuminen harvinainen a veren suuri prolaktiinipitoisuus saattaa joissakin tapauksissa aiheuttaa gynekomastiaa, kuukautishäiriöitä, amenorreaa tai maidonvuotoa. b ekstrapyramidaalihäiriöitä voi esiintyä: parkinsonismi (runsas syljeneritys, luurankolihasten kankeus, parkinsonismi, kuolaaminen, hammasratasilmiö, bradykinesia, hypokinesia, kasvojen ilmeettömyys, lihaskireys, akinesia, niskajäykkyys, lihasjäykkyys, parkinsonistinen kävely, epänormaali glabella- heijaste),
rabdomiólise raros doenças endócrinas secreção inapropriada da hormona diurética raros doenças do metabolismo e da nutrição aumento do apetite, diminuição do apetite frequentes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.