Usted buscó: tyyppitarkastustodistuksessa (Finés - Portugués)

tuotemuunnokset mainitaan vastaavassa eu-tyyppitarkastustodistuksessa, tarvittaessa muuttamalla alkuperäistä todistusta.
as versões do produto sejam referidas no certificado de exame ue de tipo correspondente, se necessário através de alterações ao certificado original.

liikkuvan kaluston ey-tarkastukseen liittyvässä tyyppitarkastustodistuksessa tai suunnittelun tarkastustodistuksessa on mainittava arvioinnissa käytetty ulottuma.
o certificado de exame de tipo ou de concepção emitido no quadro do procedimento de verificação «ce» do material circulante e o registo do material circulante devem indicar o gabari avaliado.

laatujärjestelmän avulla on varmistettava, että tuotteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa esitetyn tyypin ja säädöksen sovellettavien vaatimusten mukaisia.
o sistema da qualidade deve garantir a conformidade dos produtos com o tipo descrito no certificado de exame ce de tipo e com os requisitos previstos no acto normativo aplicáveis.

laatujärjestelmän avulla on varmistettava, että tuotteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin ja niihin sovellettavien säädöksen vaatimusten mukaisia.
o sistema da qualidade deve garantir que os produtos estão em conformidade com o tipo descrito no certificado de exame ce de tipo e satisfazem os requisitos do acto normativo aplicáveis

tuotantovaihe: moduulien sd, sf ja sh2 käyttämisellä tuotantovaiheessa varmistetaan, että kulkuneuvot ovat tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun hyväksytyn tyypin mukaisia.
fase de produção: a aplicação dos módulos sd, sf e sh2 na fase de produção deve permitir comprovar a conformidade dos veículos com o tipo aprovado como descrito no certificado de exame de tipo.

valmistajan on kiinnitettävä vaadittu yhdenmukaisuusmerkintä säädöksen edellyttämällä tavalla kuhunkin yksittäiseen tuotteeseen, joka on ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukainen ja täyttää säädöksen sovellettavat vaatimukset.
o fabricante deve apor a marcação de conformidade exigida prevista no acto normativo a cada produto individual que esteja em conformidade com o tipo descrito no certificado de exame ce de tipo e que cumpra os requisitos aplicáveis previstos nesse acto.

valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusprosessilla ja sen valvonnalla taataan, että valmistetut tuotteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun hyväksytyn tyypin ja niihin sovellettavien säädöksen vaatimusten mukaisia.
o fabricante deve tomar todas as medidas necessárias para que o processo de fabrico e o respectivo controlo garantam a conformidade dos produtos fabricados com o tipo aprovado descrito no certificado de exame ce de tipo e com os requisitos do acto normativo aplicáveis.

valmistajan on kiinnitettävä yhdenmukaisuusmerkintä säädöksen edellyttämällä tavalla sekä 3 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen vastuulla kyseisen laitoksen tunnusnumero kaikkiin yksittäisiin tuotteisiin, jotka ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja jotka täyttävät säädöksen sovellettavat vaatimukset.
o fabricante deve apor a marcação de conformidade exigida prevista no acto normativo e, sob a responsabilidade do organismo notificado referido no ponto 3, o número de identificação deste último a cada produto individual que esteja em conformidade com o tipo descrito aprovado no certificado de exame ce de tipo e que cumpra os requisitos aplicáveis previstos nesse acto.

sisäiseen tuotannonvalvontaan perustuva tyypinmukaisuus on se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa valmistaja täyttää 2 ja 3 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa, että kyseiset tuotteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät niihin sovellettavat säädöksen vaatimukset.
a conformidade com o tipo baseada no controlo interno da produção é a parte do procedimento de avaliação da conformidade mediante a qual o fabricante cumpre os deveres estabelecidos nos pontos 2 e 3 e garante e declara que os produtos em causa estão conformes com o tipo definido no certificado de exame ce de tipo e satisfazem os requisitos do acto normativo aplicáveis.

6 `ey-tyyppitarkastustodistuksella` asiakirjaa, jossa 10 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu ilmoitettu tarkastuslaitos varmentaa, että tutkittu laitetyyppi on tämän direktiivin sitä koskevien säännösten mukainen.
« certificado de tipo ce »: documento pelo qual um organismo notificado nos termos do nº 6 do artigo 10º certifica que o tipo de aparelho analisado satisfaz as disposições da presente directiva que lhe são aplicáveis.