Usted buscó: vaatimustenmukaisiksi (Finés - Rumano)

toimijat voivat päättää kunnostaa kaikki tavarat tai osan tavaroista vaatimustenmukaisiksi.
operatorii pot decide să reasigure conformitatea pentru toate sau pentru o parte din mărfuri.

vaatimustenmukaisiksi saatettuja tavaroita ei voida pitää kaupan ennen kuin toimivaltainen valvontaelin on varmistanut asianmukaisin keinoin, että tavarat on kunnostettu vaatimustenmukaisiksi.
mărfurile pentru care conformitatea a fost reasigurată nu pot fi comercializate înainte ca organismul de control competent să asigure prin mijloace apropriate că reasigurarea conformităţii a fost efectuată.

jos tavaroita ei voida saattaa vaatimustenmukaisiksi eikä käyttää eläinten ravinnoksi, teolliseen jalostukseen tai muuhun tarkoitukseen kuin elintarvikkeeksi, valvontaelin voi tarvittaessa määrätä toimijan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseisiä tavaroita ei pidetä kaupan.
În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentaţiei animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianţilor să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele respective nu vor fi comercializate.

toimijat voivat päättää kunnostaa kaikki tavarat tai osan tavaroista vaatimustenmukaisiksi. vaatimustenmukaisiksi saatettuja tavaroita ei voida pitää kaupan ennen kuin toimivaltainen valvontaelin on varmistanut asianmukaisin keinoin, että tavarat on kunnostettu vaatimustenmukaisiksi. valvontaelin ei tällaisessa tapauksessa myönnä liitteessä i säädettyä vaatimustenmukaisuustodistusta kyseiselle erälle tai sen osalle ennen kuin se on kunnostettu vaatimustenmukaiseksi.
operatorii pot decide să reasigure conformitatea pentru toate sau pentru o parte din mărfuri. mărfurile pentru care conformitatea a fost reasigurată nu pot fi comercializate înainte ca organismul de control competent să asigure prin mijloace apropriate că reasigurarea conformităţii a fost efectuată. acesta nu eliberează, dacă este cazul, certificatul de conformitate prevăzut la anexa i, pentru lotul sau pentru o parte din lot, decât după ce reasigurarea conformităţii a fost efectuată.

1. jos tyyppihyväksynnän suorittanut jäsenvaltio toteaa, että ajoneuvot, järjestelmät, erilliset tekniset yksiköt tai osat eivät ole hyväksytyn tyypin mukaisia, sen on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tyyppihyväksytyn tuotteen valmistus saadaan jälleen vaatimustenmukaiseksi. kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden viranomaisille toteutetuista toimenpiteistä, jotka voivat tarvittaessa johtaa tyyppihyväksynnän peruuttamiseen.
1. dacă statul membru care a efectuat omologarea de tip constată că vehiculele, sistemele, unităţile tehnice separate sau componentele nu sunt conforme cu tipul omologat, ia măsurile necesare pentru a asigura din nou conformitatea producţiei oricăruia din produsele care au fost omologate. autorităţile competente din statul membru respectiv informează autorităţile din celelalte state membre cu privire la măsurile luate, care, dacă este cazul, pot ajunge până la retragerea omologării de tip.