De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
te tiedätte sen, rakkaat veljeni. mutta olkoon jokainen ihminen nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihaan;
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,
kun kuva avataan esikatseluun, se ladataan täydellisenä, ei vain pienennetyssä koossa. muistissa on tällöin enemmän dataa ja tämä toiminto on hidas vanhemmilla tietokoneilla.
Показывать изображение в окне предпросмотра в полном размере, а не в уменьшенном. Включение данного параметра приведёт к увеличению объёма загружаемых данных и, соответственно, к увеличению времени загрузки.
napsauta tästä, jos haluat tallentaa selaamasi verkkosivut omalle tietokoneellesi, jolloin sivut latautuvat nopeammin. tällöin sivujen selaaminen on nopeampaa varsinkin silloin, jos internetyhteytesi on hidas.
Установите этот параметр для ускорения доступа к часто посещаемым веб- страницам. Загруженные страницы будут сохраняться на вашем жёстком диске, и не нужно будет их выкачивать заново. Это особенно полезно для пользователей с медленным подключением к Интернету.
jos tämä kohta on valittuna, konqueror piirtää kehykset sivulla niiden kuvien ympärille, joita ei ole vielä kokonaan ladattu. jos sinulla on erittäin hidas verkkoyhteys, haluat luultavasti valita tämän asetuksen parantaaksesi selailukokemusta. animations
Если установлен этот параметр, konqueror будет показывать рамки на месте не полностью загруженных изображений, встроенных в веб- страницу. Если у вас медленное соединение, этот параметр может сделать просмотр веб- страниц более удобным. animations
tämä on nopein tapa luoda osio- tai laite isännöity truecrypt taltio (paikalla salaus, mikä on toinen vaihtoehto, on hidas koska jokainen sektorin sisältö pitää lukea ensin, salattu, ja sitten kirjoitettu). mikä tahansa nykyinen tallennettu tieto valitulla osiolla/laitteella katoavat (tietoja ei salata; ne ylikirjoitetaan satunnaistiedolla). jos haluat salata olemassa olevan osion datan, valitse toinen vaihtoehto.
Это самый быстрый способ создания тома truecrypt на основе раздела или устройства (шифрование на месте медленнее, так как содержимое каждого сектора сначала считывается, шифруется и затем записывается). Все данные на выбранном разделе/устройстве будут уничтожены (эти данные НЕ шифруются; они перезаписываются случайными данными). Если вам нужно зашифровать данные, имеющиеся в разделе, выберите другой вариант.