Usted buscó: alkuperänimityksellä (Finés - Sueco)

suojatulla alkuperänimityksellä (san) varustettu laatuviini
kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (sub)

212/1982 alkuperänimityksellä ’samos’ varustettujen viinien rekisteröinnistä]
212/1982 om registrering av viner med ursprungsbeteckningen ’samos’.]

suojatulla alkuperänimityksellä (san) varustetun laatuviinin valmistukseen käytettävät rypäleet
druvor avsedda för kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (sub)

alkuperänimityksellä suojattujen kakihedelmien täytyy olla halkaisijaltaan vähintään 61 millimetrin suuruisia.
kakifrukter med skyddad ursprungsbeteckning måste vara minst 61 mm i diameter.

suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien tuotantoon; tai
produktion av vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning, eller

tarkoituksena oli siis kiireellisesti vähentää suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen viinien myyntiin saattamisen mahdollisuuksia.
syftet var således att snabbt minska försäljningen av vin med kontrollerad ursprungsbeteckning.

tiedon antaminen suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien erityisominaisuuksista;
erbjuda information om särskilda egenskaper hos vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning,

alkuperänimityksellä varustetut viinit luokitellaan rypäleiden kypsyysasteen ja sadonkorjuuhetkellä todettujen laatuominaisuuksien perusteella seuraavasti:
i enlighet med druvornas mognadsstadium och dess kvalitetsegenskaper vid skörd klassificeras viner med ursprungsbeteckning på följande sätt:

sen vuoksi ranskan viranomaiset päättivät rajoittaa järjestelmän koskemaan vain tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettuja väkeviä viinejä.
därför beslöt de franska myndigheterna att stödet enbart skulle kunna beviljas för likörviner med kontrollerad ursprungsbeteckning (aoc).

tukikelpoisen tuotannon kokonaisenimmäismääräksi määrättiin alkuperänimityksellä "pimentón de la vera" jauhetun paprikan valmistamiseen tarkoitettujen
genom sin tredje grund, som åberopats i andra hand, har den spanska regeringen åberopat ett åsidosättande av artikel 87.3 c eg, i den mån som kommissionen har underlåtit att beakta den omständigheten att det ifrågavarande stödet, om artikel 87.3 a eg inte skulle anses vara tillämplig, i vart fall kunde omfattas av det undantag som föreskrivs i punkt c i samma bestämmelse.

doc – cmd – alkuperänimityksellä varustettu viini, joka on valmistettu täysin kypsinä korjatuista rypäleistä;
doc – cmd – vin med ursprungsbeteckning som framställs av druvor som är fullmogna vid skörd.

alkuperänimityksellä nimetään tuotteita, jotka liittyvät hyvin tiiviisti alueeseen, jonka nimeä niistä käytetään (katso taulukko ii).
ursprungsbeteckning avser produkter som har ett mycket nära samband med den region vars namn de bär (jfr. tabell 2).

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.