Usted buscó: järkiperäistämään (Finés - Sueco)

leonardo da vinci ­ohjelma pyrkii järkiperäistämään ja kehittämään aiemmin comett­, eurotecnet­,
leonardo da vinci syftar till att rationalisera och utveckla effekten av de gemenskapsåtgärder som tidigare vid tagits genom programmen cometi, eurotechnet, force, petra och lingua vilka nu är samordnade inom ramarna för gemensamma mål.2

•ollaan valmiita järkiperäistämään markkinointia, tekemään yhdessä harvempia mutta parempitasoisia myyntikampanjoita.
•var inställd på att rationalisera marknadsföringen och samarbeta för ett färre antal kampanjer avhögre kvalitet.

ehdotukseen sisältyvät erityisesti suuresti kaivatut toimet, joilla pyritään yksinkertaistamaan ja järkiperäistämään yksittäisiä toimintaohjelmia niitä yhdistämällä.
förslaget innehåller i synnerhet välbehövliga försök att förenkla och rationalisera genom att kombinera specifika handlingsprogram.

komissio pyrki sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamista lyhyellä aikavälillä koskevassa 7 päivänä kesäkuuta 2000 antamassaan strategiassa järkiperäistämään useita tällä hetkellä voimassa olevia poikkeuksia.
kommissionen offentliggjorde den 7 juni 2000 en strategi som på kort sikt skall få mervärdesskattesystemet att fungera bättre och förband sig genom denna att rationalisera det stora antal avvikelser som nu är i kraft.

tämän vuoksi pyydän teitä järkiperäistämään eurooppa-prosessia; älkäämme myöskään sotkeutuko sellaisiin epämääräisiin kuvioihin, joita ensisijaisesti kansalliset edut ohjaavat.
jag anser att den europeiska processen måste rationaliseras, vi får inte fastna i en ond cirkel på grund att vi i alltför hög grad låter oss påverkas av de nationella intressena .

-lampaan-ja vuohenlihan jalostamisen ja kaupan pitämisen parantamiseen sekä järkiperäistämiseen tarkoitettu tuki.
-stöd till förbättring och rationalisering av bearbetningen och saluföringen av får-och getkött.