Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vaikka puoluejärjestelmän muutos antaisi aihetta olettaa, että laajapohjaisten koalitiohallitusten aika on ohi, tilanne on säilynyt itävallassa ennallaan suurelta osin oikeistopopulistisen ja ulkomaalaisvihamielisen fpÖ:n takia.
Även om förändringen av partisystemet borde leda till att man övergav den stora koalitionen har den förblivit stabil, särskilt på grund av att fpÖ till stora delar är högerpopulistiskt och invandrarfientiigt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juuri "punavihreät" kuntatason hallitusliittoutumat ovat yrittäneet palauttaa yhteiskuntakriittisen näkökulman kunnallispolitiikkaan ja antaneet näin ideoita ja kokemuksia myöhemmin syntyneiden osavaltiotason ja nyttemmin myös liittovaltiotason punavihreiden koalitiohallitusten perustaksi.
"röd-gröna" regeringsallianser på kommunal nivå försökte återinföra ett samhällskritiskt perspektiv på den lokala politiken och bidrog på så sätt med impulser och erfarenheter till de röd-gröna koalitioner som skulle uppstå på såväl delstatsnivå som senare även på förbundsnivå.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fpÖ, joka oli vuoteen 1995 asti melko väljästi organisoitunut puolue, on tehnyt itsestään "liikkeen" ja antaa tietoisesti itsestään kuvan laajapohjaisten koalitiohallitusten piintyneitä malleja vastustavana "epäpuolueena" ("vapausliike - kansalaisten liitto -98" - freiheitliche bewegung-bündnis bürger '98).
fpÖ, som till 1995 var föga organiserat och byggde på sina väljare, har nu konstituerat sig som "rörelse" och bygger medvetet upp en bild av partiet som ett "antiparti" i opposition mot de stora koalitionemas fastkörda mönster, freiheitliche bewegung bündnis bürger '98 ("frihetsrörelsen - borgaralliansen '98").
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible