Usted buscó: taival (Finés - Sueco)

taival
mårka

taival.
resan!

pitkä taival
en lång väg

pitkä... taival.
den långa promenaden.

- vapaa taival.
- okay. ta din bas.

olipa nopea taival.
- det var ett snabbt hopp.

kiirehtikää, taival on pitkä.
skynda, tack. lång väg kvar att gå.

pitkä taival varteenotettavaksi päätöksentekijäksi
har din syn på ep förändrats sedan du blev invald?

jonkin sortin tunnepitoinen taival.
en sort minnenas parad.

olen kärsimyshuuto, olen piinattujen taival.
skriket från ett övergivet barn. gnällandet från en piskad person.

kun jo vaivan taival maaliin vie
jag tar mig närmare för varje dag

80­luvulta on kuljettu pitkä taival.
1 dag har den blivit en påtaglig verklighet för ett stort antal eu-medborgare.

tämä on ollut mielenkiintoinen taival, jackson.
det har varit en intressant resa jackson.

monenkaan parin taival ei ala niin suotuisasti.
jag har aldrig träffat ett par som hade det så förspänt:

taival päättyy, - mutta toinen alkaa.
en resa slutar men en annan börjar.

yhteenkuuluvuuden soveltamisessa jää kuitenkin vielä pitkä taival
och här finner vi ibland besynnerliga överträdelser.

taival on se mikä tuo meille onnellisuutta eikä päämäärä.
resan skänker oss lycka. inte målet.

monalla on pitkä taival edessään, mutta hän elää.
mona har en lång väg tillbaka, men hon är fortfarande vid liv.

edessämme on vielä pitkä taival ja suuri urakka.
jo. vi har långt kvar och mycket att göra.

a. 1953–2007: perusoikeuskirjan pitkä taival b. perusoikeusvirasto
a. 1953–2007: den långa vägen till stadgan om de grundläggande rättigheterna b. byrån för grundläggande rättigheter