Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e) "nimetyllä viljelylaitoksella" tarkoitetaan joko:
e) särskilt godkänd odling: antingen
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
arvioidaan todennäköisyys tautitartunnalle viljelylaitoksella tai nilviäisten viljelyalueella
skattning av sannolikheten för att anläggningen eller området för blötdjursodling smittas av sjukdom
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viljelylaitoksella tuotetaan vuosittain noin 1600–1800tonnia kalaa.
odlingen producerar mellan 1600 och 1800 ton fisk perår.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vaihe i arvioidaan todennäköisyys tautitartunnalle viljelylaitoksella tai nilviäisten viljelyalueella.
steg i skattning av sannolikheten för att anläggningen eller området för blötdjursodling smittas av sjukdom.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nilviäisten määrä, osuus ja jakautuminen tartunnan saaneella viljelylaitoksella tai viljelyalueella;
antal, andel och fördelning av blötdjur på den smittade anläggningen eller i det smittade området för blötdjursodling.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2 kullakin viljelylaitoksella on tehtävä terveystarkastus b osan 2 kohdan mukaisesti kyseisten patogeenien kehityksen mukaisin väliajoin,
varje anläggning måste genomgå en hälsoinspektion i enlighet med punkt b 2 med mellanrum som valts med hänsyn till utvecklingen av de ifrågavarande patogenerna.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5 `tartunnan saastuttamaksi epäillyllä viljelylaitoksella` viljelylaitosta, jossa on sairastuneeksi epäiltyjä kaloja;
5. anläggning misstänkt för smitta: vattenbruksanläggning där det finns fisk misstänkt för smitta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
b) viljelylaitoksista, nilviäisten viljelyalueista ja jalostuslaitoksista, joilla kuljetusväline käy
b) de anläggningar, områden för blötdjursodling och bearbetningsanläggningar där transportmedlet har varit.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: