Usted buscó: rukoukseni (Finés - Turco)

vaikka minä huudan ja parun, hän vaientaa minun rukoukseni.
duama set çekiyor.

kuule, jumala, minun huutoni, huomaa minun rukoukseni.
yüreğime hüzün çökünce. erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

mutta jumala kuuli minua ja otti vaarin minun rukoukseni äänestä.
kulak verdi duamın sesine.

jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.
tek desteğim rabdir.

jumala, ota korviisi minun rukoukseni, älä kätkeydy, kun minä armoa anon.
düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım

herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi.
seslenince yanıt ver bana hemen.

salli minun rukoukseni tulla kasvojesi eteen, kallista korvasi minun huutoni puoleen.
canım ölüler diyarına yaklaştı.

minun rukoukseni olkoon suitsutusuhri sinun kasvojesi edessä, minun kätteni kohottaminen olkoon ehtoouhri.
el açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

mutta minä huudan avukseni sinua, herra, ja minun rukoukseni tulee varhain sinun eteesi.
neden yüzünü benden gizliyorsun?

herra, jumala sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, jaakobin jumala. sela.
meshettiğin krala lütfet!

kun sieluni nääntyi minussa, minä muistin herraa, ja minun rukoukseni tuli sinun tykösi, sinun pyhään temppeliisi.
vefasızlık etmiş olurlar.

daavidin virsi. herra, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun anomiseni. vastaa minulle uskollisuudessasi ja vanhurskaudessasi.
sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!

ja vielä minä puhuin ja rukoilin ja tunnustin syntini ja kansani israelin synnit ja annoin rukoukseni langeta herran, jumalani, eteen minun jumalani pyhän vuoren puolesta.
ben daha konuşup dua ederken, günahımı ve halkım İsrailin günahını açıkça kabul edip tanrımın kutsal dağı için tanrım rabbe dilekte bulunurken,

ja rukoukseni on, että sinun uskosi, se usko, joka on meille yhteinen, olisi väkevä kaiken hyvän tuntemisessa, mikä meillä kristuksessa on.
mesihte sahip olduğumuz her iyiliğin bilincine vararak imanını başkalarıyla paylaşmakta etkin olman için dua ediyorum.

daavidin rukous. kuule, herra, minun oikeata asiaani, tarkkaa minun huutoani, ota korviisi minun rukoukseni, joka ei lähde petollisilta huulilta.
hilesiz dudaklardan çıkan duama kulak ver!

ja kuule nyt, herrani, kuningas, salli minun rukoukseni langeta sinun eteesi äläkä lähetä minua takaisin kirjuri joonatanin taloon, etten kuolisi siellä."
Şimdi lütfen beni dinle, ey efendim kral! lütfen dileğimi kabul et. beni yazman yonatanın evine geri gönderme. orada ölmek istemiyorum.››

niin sano heille: `minä annoin rukoukseni langeta kuninkaan eteen, ettei hän lähettäisi minua takaisin joonatanin taloon, kuolemaan sinne`."
‹beni yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››

aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta,
İlk günden şimdiye dek müjdenin yayılmasındaki işbirliğinizden dolayı her duamda hepiniz için her zaman sevinçle dilekte bulunuyorum.