Usted buscó: valtakunta (Finés - Wólof)

sillä jumalan valtakunta ei ole sanoissa, vaan voimassa.
ndaxte nguuru yàlla du waxi kese, waaye doole la.

"taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka laittoi häät pojallensa.
«nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni buur buy waajal céetu doomam ju góor.

"autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
«yéen ñi xam seen ñàkk doole ngir neex yàlla,barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji,yéena ko yelloo.

siunattu olkoon isämme daavidin valtakunta, joka tulee. hoosianna korkeuksissa!"
nguuru sunu maam daawuda giy ñëw,dina barkeel!ci bérab yu gën a kawe,nañu ne: “osaana!”»

ja jos jokin valtakunta riitautuu itsensä kanssa, ei se valtakunta voi pysyä pystyssä.
réew mu xeex boppam, du man a yàgg.

autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.
yéen ñi ñu fitnaal ndax seen njub,barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji,yéena ko yelloo.

mutta jos minä jumalan sormella ajan ulos riivaajia, niin onhan jumalan valtakunta tullut teidän tykönne.
waaye bu fekkee ne ci baaraamu yàlla laay dàqe rab, kon nguuru yàlla agsi na ba ci yéen.

ja sanoi: "tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".
nii la doon waaree: «tuubleen seeni bàkkaar, ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji jege na.»

"sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa.
«noonu nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni boroom kër bu génn ci suba teel, ngir jël ay liggéeykat ndax toolu réseñam.

ja viides enkeli vuodatti maljansa pedon valtaistuimelle, ja sen valtakunta pimeni; ja he pureskelivat kielensä rikki tuskissansa
juróomeelu malaaka ma tuur ndabam ci kaw gàngunem rab wa. noonu lëndëm muur nguuram. nit ñi di màtt seeni làmmiñ ndax metit,

ja parantakaa sairaat siellä ja sanokaa heille: `jumalan valtakunta on tullut teitä lähelle`.
nangeen wéral jaragi dëkk ba, te ngeen ne leen: “nguuru yàlla jegesi na leen.”

sillä kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, tulee maanjäristyksiä monin paikoin, tulee nälänhätää. tämä on synnytystuskien alkua.
xeet dina jóg, xeex ak weneen xeet, réew xeex ak meneen réew. te yengu-yenguy suuf dina am ciy bérab yu bare, ak ay xiif. loolu lépp mooy ndoortel metit yi, mel ni jigéen juy matu.

ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on jumalan valtakunta.
yeesu xool ay taalibeem ne leen:«yéen ñi sësul lu dul ci yàlla, barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla, yéena ko yelloo.

siitä lähtien jeesus rupesi saarnaamaan ja sanomaan: "tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".
booba yeesu tàmbali di waare naan: «tuubleen seeni bàkkaar, ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji jegesi na.»

ja sanoi: "aika on täyttynyt, ja jumalan valtakunta on tullut lähelle; tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi".
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»

niin jeesus sanoi: "antakaa lasten olla, älkääkä estäkö heitä tulemasta minun tyköni, sillä senkaltaisten on taivasten valtakunta".
bi yeesu gisee loolu, mu ne leen: «bàyyileen xale yi, te buleen leen tere, ñu ñëw fi man. ndaxte ñu mel ni ñoom, ñoo yelloo nguuru yàlla aji kawe ji.»

mutta hän tiesi heidän ajatuksensa ja sanoi heille: "jokainen valtakunta, joka riitautuu itsensä kanssa, joutuu autioksi, ja talo kaatuu talon päälle.
waaye yeesu xam seen xalaat ne leen: «réew mu xeex boppam tas, kër gu xeex boppam gent.

eikä voida sanoa: `katso, täällä se on`, tahi: `tuolla`; sillä katso, jumalan valtakunta on sisällisesti teissä".
duñu man a wax it ne: “xool-leen, mi ngi fii,” walla: “ma nga fale,” ndaxte nguuru yàlla wàcc na ci seen biir.»