Usted buscó: uudelleensyntymisen (Finés - Alemán)

tänä vuonna vietetään itä-euroopan demokratian uudelleensyntymisen 15-vuotispäivää.
in diesem jahr werden wir den 15. jahrestag der wiedergeburt der demokratie in osteuropa feiern.

haitin itsenäisyyden kaksi vuosisataa ovat paljastaneet kansan neuvokkuuden, tahdonvoiman ja ihanteet, ja kansa on demokratian ja hyvinvoinnin uudelleensyntymisen siemen.
die unabhängigkeit in zwei jahrhunderten hat gezeigt, welches potenzial, welcher wille und welche ideale diesem volk innewohnen, die das ferment für das wiedererstehen von demokratie und wohlstand sein könnten.

parigi (ni), kirjallinen. - (it) koska kommunistinen hallinto tuhosi valta-aikanaan kaikki siviilielämää koskevat säännöt, entisten kommunistimaiden liittyminen euroopan unioniin edellyttää hakijamailta eräänlaista "uudelleensyntymistä", jotta ne saavat sisäisen järjestyksensä vastaamaan euroopan unionin sääntöjä ja henkeä.
der vertrag von amsterdam ist zur zeit noch nicht von allen derzeitigen eu-mitgliedern ratifiziert worden, und ich bin nicht der meinung, daß man sich dann darauf berufen kann.