Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se korvaa menopaussissa olevien naisten estrogeenituotannon menetystä ja lievittää vaihdevuosioireita.
der wirkstoff, synthetisches 17ß- estradiol, ist chemisch und biologisch mit dem körpereigenen humanen estradiol identisch, substituiert den verlust der estrogenproduktion bei menopausalen frauen und mindert die damit verbundenen beschwerden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
premenopausaalisilla naisilla ilmenee yleisesti munasarjojen toiminnan heikkenemistä, vaihdevuosioireita ja amenorreaa.
weiterhin wird empfohlen, sich über die möglichkeit der kryokonservierung von spermien vor der behandlung beraten zu lassen, da es durch die behandlung mit busilvex zu einer irreversiblen infertilität kommen kann.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
busilvex voi myös aiheuttaa vaihdevuosioireita ja estää murrosiän alkamisen murrosikää nuoremmilla tytöillä.
busilvex kann auch symptome der menopause (ausbleiben der regelblutung) hervorrufen und bei vorpubertären mädchen das einsetzen der pubertät verhindern.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busulfan fresenius kabi voi myös aiheuttaa vaihdevuosioireita ja estää murrosiän alkamisen murrosikää nuoremmilla tytöillä.
busulfan fresenius kabi kann auch symptome der menopause (ausbleiben der regelblutung) hervorrufen und bei vorpubertären mädchen das einsetzen der pubertät verhindern.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaihdevuosioireita hoidettaessa hormonikorvaushoito tulisi aloittaa vain sellaisten oireiden hoitoon, jotka vaikuttavat haitallisesti elämänlaatuun.
eine hrt sollte nur zur behandlung der postmenopausaler beschwerden begonnen werden, welche die lebensqualität beeinträchtigen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
harkitessaan, olisiko syytä määrätä fablynia vai muuta hoitoa, lääkärien on otettava huomioon, onko potilaalla vaihdevuosioireita, sekä hoidon mahdolliset vaikutukset kohtuun, rintaan, sydämeen ja verisuoniin.
Ärzte, die entscheiden, ob die verschreibung von fablyn oder eine andere behandlung in frage kommt, sollten prüfen, ob die patientin symptome der menopause zeigt, und mögliche auswirkungen der behandlung auf die gebärmutter, die brust sowie das herz und die blutgefäße erwägen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce:n vaikuttavat aineet ovat pääasiassa estronin sulfaattiestereitä, ekviliinisulfaatteja ja 17-α- tai 17-β-estradiolia, jotka korvaavat vaihdevuosi-ikäisten naisten estrogeenituotannon katoa ja lievittävät vaihdevuosioireita.
die wirksamen bestandteile von ce bestehen in erster linie aus sulphatestern des estron, equilinsulphaten und 17α/β-estradiol, substituieren den verlust der estrogenproduktion bei menopausalen frauen und mindern die damit verbundenen beschwerden.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: