Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he tappavat leskiä ja muukalaisia ja murhaavat orpoja.
kolju udovicu i pridolicu, sirotama ivot oduzimlju
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heitä oli vähäinen joukko, vain harvoja, ja he olivat muukalaisia siellä.
kad ih jo bjee malo na broju, vrlo malo, i kad bjehu pridolice u njoj,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niin ette siis enää ole vieraita ettekä muukalaisia, vaan te olette pyhien kansalaisia ja jumalan perhettä,
tako dakle vie niste tuðinci ni pridolice, nego sugraðani ste svetih i ukuæani boji
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja ensimmäisen kuun ensimmäiseen päivään he olivat selvillä kaikista miehistä, jotka olivat ottaneet muukalaisia vaimoja.
i prvoga dana prvoga mjeseca zavrie sa svima koji se bijahu oenili tuðinkama.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rakkaani, niinkuin outoja ja muukalaisia minä kehoitan teitä pidättymään lihallisista himoista, jotka sotivat sielua vastaan,
ljubljeni! zaklinjem vas da se kao pridolice i putnici klonite putenih pouda koje vojuju protiv due;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Älä tee vääryyttä kurjalle ja köyhälle palkkalaiselle, olipa hän veljiäsi tai muukalaisia, joita asuu maassasi, sinun porttiesi sisäpuolella.
nemoj zakidati jadnoga i bijednog najamnika, bio on tvoj sunarodnjak ili doljak iz kojega grada u tvojoj zemlji.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja minä lähetän baabeliin muukalaisia, jotka hajottavat sen ja tyhjentävät sen maan, sillä joka taholta he tulevat sitä vastaan onnettomuuden päivänä.
poslat æu na babilon vijaèe da ga viju i proreetaju zemlju njegovu. kad ga sa svih strana opkole u kobni dan,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sillä me olemme muukalaisia ja vieraita sinun edessäsi, niinkuin kaikki meidän isämmekin; niinkuin varjo ovat meidän päivämme maan päällä eikä ole, mihin toivonsa panna.
pridolice smo pred tobom, naseljenici kao svi nai oèevi; nai dani na zemlji prolaze kao sjena i nema nade.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja pappi esra nousi ja sanoi heille: "te olette olleet uskottomat, kun olette ottaneet muukalaisia vaimoja, ja niin te olette lisänneet israelin syyllisyyttä.
tada, ustavi, sveæenik ezra reèe im: "vi ste se iznevjerili kad ste se oenili tuðinkama. tako ste poveæali grijeh izraelov!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
muukalaisten yöname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: