Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
α1 - adrenergisten reseptorien salpaajat
ritonavirs virkning på ikke- antiretrovirale samtidigt indgivne lægemidler samtidigt indgivet lægemiddel
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dexdomitorin vaikuttava aine deksmedetomidiini on alfa2- adrenergisten reseptorien agonisti.
det aktive stof i dexdomitor, dexmedetomidin, er en α2- adrenoceptor- agonist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
muiden beeta- adrenergisten lääkkeiden samanaikaisella käytöllä saattaa olla additiivinen vaikutus.
samtidig brug af andre ß- adrenerge stoffer kan have en potentiel additiv effekt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
azopt - valmisteen ja mioottien tai adrenergisten agonistien yhteyttä glaukooman yhdistelmähoidossa ei ole selvitetty.
sammenhæng mellem azopt øjendråber og miotika eller adrenerge antagonister er ikke evalueret under samtidig glaukom- terapi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sillä on välillinen sympatomimeettinen vaikutus, joka johtuu pääosin adrenergisten välittäjäaineiden vapautumisesta postganglionaarisista hermopäätteistä.
det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveender.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deksmedetomidiini on potentti ja selektiivinen α2- adrenergisten reseptorien agonisti, joka estää noradrenaliinin vapautumisen noradrenergisistä hermosoluista.
dexmedetomidin er en potent og selektiv α2- adrenoceptor- agonist, som hæmmer frigivelsen af noradrenalin fra noradrenerge neuroner.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pseudoefedriini on nenän kautta käytettävä turvotusta vähentävä lääke, jonka sympatomimeettiset vaikutukset tapahtuvat epäsuorasti pääasiassa postganglionisten hermopäätteistä vapautuvien adrenergisten välittäjien muodossa.
pseudoephedrin er et middel mod kongestion i næsen, som indirekte udøver sin sympatomimetiske virkning via frigivelse af adrenerge mediatorer fra postganglie nerveender.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nikotiinihappo saattaa voimistaa ganglionsalpaajien ja vasoaktiivisten aineiden, kuten nitraattien, kalsiuminestäjien ja adrenergisten reseptorien salpaajien, vaikutuksia ja aiheuttaa posturaalista hypotensiota.
nicotinsyre kan forstærke virkningen af ganglieblokerende stoffer og vasoaktive lægemidler, såsom nitrater, calciumkanalblokkere og adrenerge receptorblokkere, som kan resultere i postural hypotension.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
spesifistä α2- adrenergisten reseptorien antagonistia atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
den specifikke α2 – adrenoceptor- antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidin- inducerede virkninger.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
deksmedetomidiinilla on myös useita muita α2- adrenergisten reseptorien välittämiä vaikutuksia, mm. piloerektio, mahasuolikanavan motoristen ja sekretoristen toimintojen heikkeneminen, diureesi ja hyperglykemia.
dexmedetomidin inducerer ligeledes en række andre α- 2 adrenoceptor- medierede virkninger, der omfatter hårrejsning, depression af motoriske og sekretoriske funktioner i gastrointestinalkanalen, diurese og hyperglykæmi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dexdomitor on α2- adrenergisten reseptorien agonisti, jonka imeytyminen voi aiheuttaa annoksen suuruuden mukaan sedaatiota, hengityksen heikkenemistä, bradykardiaa, hypotensiota, suun kuivumista ja hyperglykemiaa.
dosisafhængig sedation, respiratorisk depression, bradykardi, hypotension, tør mund og hyperglykæmi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tämä voi johtua sentraalisten dopamiini- d2 - ja serotoniini- 5- ht2- reseptoreiden sekä α1- adrenergisten reseptoreiden tasapainoisesta estosta.
det menes, at den neurofarmakologiske profil af sertindol som antipsykotisk middel, skyldes dets selektive inhibitoriske effekt på mesolimbiske dopaminerge neuroner og hænger sammen med dets balancerede inhibitoriske effekt på centrale dopamin d2, serotonin 5ht2 og α1- adrenerge receptorer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
monilla potilailla neuroglykopenian oireita ja merkkejä edeltävät adrenergiset vastavaikutukset.
hos mange patienter ses tegn på adrenerg modregulation forud for tegn og symptomer på neuroglykopeni.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 15
Calidad: