Usted buscó: selvyyden vuoksi todettakoon (Finés - Danés)

selvyyden vuoksi luen sen teille:
resultaterne er: der findes ingen evaluerede alternativer.

talousarviojärjestelmää on selvyyden vuoksi muutettu huomattavasti.
for tydeligheds skyld, der er ændret meget i budgetsystemet.

selvyyden vuoksi liitteet olisi korvattava kokonaisuudessaan.
for overskuelighedens skyld bør bilagene udskiftes i deres helhed.

selvyyden vuoksi ne olisi korvattava tällä päätöksellä,
de bør af klarhedshensyn erstattes af denne afgørelse —

edellä tarkoitettu virhe olisi selvyyden vuoksi korjattava.
denne fejl bør af klarhedshensyn rettes.

selvyyden vuoksi kyseinen päätös on syytä selkeästi kumota.
af hensyn til klarheden bør nævnte beslutning udtrykkeligt ophæves.

todettakoon selvyyden vuoksi, että tarkoituksenamme ei ole sekoittaa asioita.
i december 1996 tillod kommissionen i modstrid med de tretten medlemsstaters ønske indførsel af transgent majs.

rajoittavat toimenpiteet olisi selvyyden vuoksi konsolidoitava yhdeksi säädökseksi,
for at sikre klarhed bør de restriktive foranstaltninger konsolideres i én enkelt retsakt —

eri ehdottaa, että oikeudellisen selvyyden vuoksi tämä tehtäisiin selväksi direktiiviluonnoksessa.
emi foreslår, at dette tydeliggøres i direktivudkastet af hensyn til den juridiske klarhed.

selvyyden vuoksi ne olisi kaikki lueteltava mainitun asetuksen liitteessä i.
for klarhedens skyld bør alle løbenumrene opføres på listen i bilag i til nævnte forordning.

tämä kokonaismäärä olisi selvyyden vuoksi ja kustannusten hallitsemiseksi jaettava eri ryhmiin.
det samlede beløb bør af hensyn til klarheden og for at lette kontrollen med udgifterne opdeles i forskellige kategorier.

selvyyden vuoksi tämä erityisvaatimus on toistettu asetuksen ekp/ 2001/13 perustelukappaleissa.
af hensyn til gennemsigtigheden gentages denne særlige forpligtelse i indledningen til forordning ecb/ 2001/13.

selvyyden vuoksi artiklat, joita on muutettava, olisi korvattava kokonaisuudessaan uusilla.
af klarhedshensyn bør de artikler, som berøres af ændringer, erstattes i deres helhed.

selvyyden vuoksi kyseinen lisäys olisi korvattava tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä.
af hensyn til klarheden bør dette tillæg affattes som angivet i bilaget til denne beslutning.

ver tailun vuoksi todettakoon, että yhdysvaltojen väkiluku on 294 miljoonaa ja japanin 128 miljoonaa.
til sammenligning har usa og japan henholdsvis 294 og 128 millioner indbyggere.

myös tavanomaisissa olosuhteissa noudatettavat turvamenettelyt ja -toimenpiteet olisi selvyyden vuoksi aiheellista määrittää.
af klarhedshensyn bør de procedurer og foranstaltninger, der anvendes under normale sikkerhedsforhold, også specificeres.

selvyyden vuoksi tämä erityisvaatimus on toistettu ekp: n asetuksen ekp/ 1998/16 perustelukappaleissa.
af hensyn til gennemsigtigheden gentages denne særlige forpligtelse i indledningen til ecbs forordning nr. ecb/ 1998/16.

samoin on selvyyden vuoksi tarpeen täsmentää tiedot, joita tiedonannoissa edellytetään ylivoimaisen esteen sattuessa.
ligeledes af hensyn til tydeligheden bør der ske en nærmere beskrivelse af de oplysninger, der skal formidles i tilfælde af force majeure.

selvyyden vuoksi olisi käytettävä yhdenmukaista mallia määriä koskevien tietojen ilmoittamiseksi jäsenvaltioiden ja komission välillä.
for klarhedens skyld bør der benyttes en ensartet formular til fremsendelse af oplysninger om mængder mellem medlemsstaterne og kommissionen.

asetus (ey) n:o 1080/2006 olisi näin ollen selvyyden vuoksi kumottava.
af klarhedshensyn bør forordning (ef) nr. 1080/2006 derfor ophæves.