Usted buscó: työllisyystilanteesta (Finés - Español)

raportti sisältää analyyttisia tietoja euroopan työllisyystilanteesta. esta.
está previsto que la cumbre aborde tres series de cuestiones:

ennen työnhaun aloittamista kannattaa ottaa selvää kohdemaan työllisyystilanteesta.
otra posibilidades que se dirija directamente al servicio público de empleo del país de acogida.

— euroopan unionin ja ehdokasmaiden maatalouden työllisyystilanteesta; toimintanäkymät vuoteen 2010 asti
— la situacio´n del empleo en la agricultura de la unio´n europea y los paı´ses candidatos (perspectivas de accio´n hasta 2010); l y un dictamen exploratorio sobre:

eurooppaneuvosto on pannut kiinnostuneena merkille komission ja neuvoston yhteisen raportin jäsenvaltioiden työllisyystilanteesta.
el consejo europeo toma nota con interés del informe conjunto de la comisión y del consejo sobre la situación del empleo en los estados miembros, en que se ponen de relieve las prácticas más adecuadas que ya han demostrado su eficacia en el ámbito nacional.

nämä kokoukset ovat johtaneet joukkoon lausuntoja muun muassa työllisyystilanteesta sekä koulutus- ja ammattikoulutuskysymyksistä.
estas reuniones han dado como resultado una serie de declaraciones sobre, entre otras cosas, la situa­ción de empleo y cuestiones de formación y formación profesional.

tulevan euroalueen maiden valtionvarainministerit hankkivat siksi jo nyt tieto­ja kumppanimaidensa budjetti­, talous­ ja työllisyystilanteesta.
hemos elaborado un plan de intro­la zona. por ello, los ministros de hacienda de los ducción del euro muy detallado, basado en el países de la futura zona euro no han dejado de principio de que la «opción euro» será una reali­informarse sobre las diferentes situaciones presu­dad a partir del año 1999 en todos los sectores de la puestarias, económicas y de empleo de sus socios. sociedad.

neuvosto ja komissio laativat vuosittain yhteisen kertomuksen euroopan työllisyystilanteesta ja toimittavat sen valtioiden ja hallitusten päämiesten kokoukseen.
el consejo y la comisión prepararán cada año un informe conjunto sobre la situación del empleo en europa, y lo presentarán en la reunión de los jefes de estado y de gobierno.

eräs tärkeä kysymys työllisyystilanteesta keskusteltaessa on usein tarve tehdä vero uudistuksia, joiden avulla työn verotusta voidaan vähentää.
a este respecto, la in vestigación puede ser de gran ayuda.

ministerineuvosto ja komissio laativat kyseisen tarkastelun tulosten perusteella eurooppaneuvostolle yhteisen vuosittaisen selvityksen unionin työllisyystilanteesta ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen toteuttamisesta.
sobre la base del resultado de dicho examen, el consejo de ministros y la comisión prepararán un informe anual conjunto para el consejo europeo sobre la situación del empleo en la unión y sobre la aplicación de las orientaciones para el empleo.

joaa tietoa tuloista ja eri tulonlähteistä samoin kuin kyselyn kohteena olleiden henkilökohtaisesta tilanteesta, työllisyystilanteesta ja kotitalouksista, joissa he asuvat.
recientes cambios de política médico de base se ampliará a todo el mundo y se proporcionará gratuitamente el seguro médico complementario a los hogares de ingresos bajos, es decir, a aproximadamente 6 millones de personas.

neuvosto ja komissio laativat kyseisen tarkastelun tulosten pemsteella eurooppa5. neuvostolle yhteisen vuosittaisen selvityksen työllisyystilanteesta yhteisössä ja työllisyytta koskevien suuntaviivojen toteuttamisesta.
5. sobre la base del resultado d e dicho examen, el consejo y la comisión prepararán un informe anual conjunto para el consejo europeo sobre la situación del empleo en la comunidad y sobre la aplicación d e las orientaciones para el empleo.

neuvosto ja komissio laativat kyseisen tarkastelun tulosten perusteella eurooppa-neuvostolle yhteisen vuosittaisen selvityksen työllisyystilanteesta unionissa ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen toteuttamisesta.
sobre la base del resultado de dicho examen, el consejo y la comisión prepararán un informe anual conjunto para el consejo europeo sobre la situación del empleo en la unión y sobre la aplicación de las orientaciones para el empleo.

5. neuvosto ja komissio laativat kyseisen tarkastelun tulosten perusteella eurooppa-neuvostolle yhteisen vuosittaisen selvityksen työllisyystilanteesta unionissa ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen toteuttamisesta.
después de haber consultado a los estados miembros, la comisión recomendará a los estados interesados las medidas apropiadas para evitar tal distorsión. 2.

neuvosto ja komissio laativat kyseisen tarkastelun tulosten perusteella eurooppa-neuvos-tolle yhteisen vuosittaisen selvityksen työllisyystilanteesta yhteisössä ja työllisyyttä koskevien suuntaviivojen toteuttamisesta.
sobre la base del resultado de dicho examen, el consejo y la comisión prepararán un informe anual conjunto para el consejo europeo sobre la situación del empleo en la comunidad y sobre la aplicación de las orientaciones para el empleo.

unionin eri jäsenvaltioiden työllisyystilanteesta ei ole yleisesti hyväksyttyä ja luotettavaksi tiedettyä vertailukelpoista tietolähdettä toisin kuin työttömyyden kohdalla (eurostat-tilastojen vertailukelpoiset työttömyysluvut).
a diferencia del desempleo, respecto del cual hay una fuente de datos comparables generalmente aceptada en los distintos estados miembros (las tasas de desempleo comparables de eurostat), no hay ningún conjunto convenido de datos sobre el empleo en la unión que sea considerado más comparable y fiable que los demás.

— huolimatta erittäin hyvästä työllisyystilanteesta työllisyysaste (62,9 prosenttia) alittaa edelleen yhteiset tavoitteet. tämä johtuu kuitenkin suureksi osaksi runsaasta rajatyöntekijöiden määrästä.
— la tasa de empleo (62,9 %) sigue siendo inferior a los objetivos comunes, pese a una situación muy favorable del empleo, en gran parte debida al importante aporte de trabajadores transfronterizos.

rakenneuudistusten saralla ekp: n neuvosto korostaa, että hyvin suunniteltujen rakenneuudistusten tärkeintä antia ovat kestävät parannukset työntekijöiden ja kotitalouksien työllisyystilanteeseen ja tulotasoon.
en cuanto a las reformas estructurales, el consejo de gobierno destaca que un efecto fundamental de las reformas estructurales bien diseñadas es una mejora sostenida del empleo y del nivel de renta de los trabajadores y de los hogares.