De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mutta tämä osittainen epäonnistuminen ei saisi eclipse olennaisten: tahallinen yritys luonnehtimaan sarja täydellinen numerot.
but this partial failure should not eclipse the essential: a deliberate attempt to characterise the set of perfect numbers.
hän työskenteli toteaa, että annular eclipse of the sun olisi näkyvissä lidcot vuonna 1836, ja hän oli siellä tehdä huomautuksensa.
he worked out that an annular eclipse of the sun would be visible in lidcot in 1836, and he was there to make the observations.
ainoa tapa tehdä tällaisia mittauksia tällä kertaa oli aikana eclipse ja freundlich halusi matkalle jonnekin, tien kokonaisuus, joka eclipse mikä tapahtuu vuonna 1914.
the only way to make such measurements at this time was during an eclipse and freundlich wanted to journey to somewhere within the path of totality of the eclipse which would happen in 1914.
eclipse nähtävissä vain alueella maan, jossa kuun varjo putoaa, ja se tapahtuu vähintään 2 kertaa. vuosi, noin 6 astetta. välein.
the eclipse is only visible in the area of the earth where the moon's shadow falls, and it happens at least 2 times. a year, with about 6 months. intervals.
hänen kuvaus, joka eclipse-kuun 24 päivänä toukokuuta 997, jonka hän huomautti kath tarkoittaa, että hän oli palannut hänen kotimaahansa tähän mennessä.
his description of an eclipse of the moon on 24 may 997 which he observed at kath means that he had returned to his native country by this time.
cotes itse kirjoitti kirjeen newton koskevat eclipse, jossa hän selitti, että hänen avustajansa olivat löytäneet menetelmää puolivälin pisteessä, eclipse, ja hän:
cotes himself wrote a letter to newton concerning the eclipse in which he explained that his assistant had discovered a method to determine the mid-point of the eclipse and he :
... oli epäonnea on opprest liian paljon yritys, niin, että vaikka taivaat olivat erittäin suotuisat, mutta hän jäi niin aikoina alusta, eclipse ja että täydellisessä pimeydessä.
... had the misfortune to be opprest by too much company, so that though the heavens were very favourable, yet he missed both the times of the beginning of the eclipse and that of total darkness.
ensimmäinen tapahtuma al-kashi elämää, jotka voimme päivämäärä oikein on hänen huomautuksestaan, jonka eclipse, moon, jotka hän teki vuonna kashan 2 päivänä kesäkuuta 1406.
the first event in al-kashi's life which we can date accurately is his observation of an eclipse of the moon which he made in kashan on 2 june 1406.
me tiedämme nyt, että ne, jotka uskoivat, että heron asui noin kun columella olivat oikeita, neugebauer vuonna 1938 havaittiin, että heron tarkoitetun äskettäin eclipse yhdessä hänen teoksia, antamien tietojen heron, hän pystyi samastua, joka järjestettiin aleksandria klo 23.00 tuntia 13 päivänä maaliskuuta 62.
we now know that those who believed that heron lived around the time of columella were in fact correct, for neugebauer in 1938 discovered that heron referred to a recent eclipse in one of his works which, from the information given by heron, he was able to identify with one which took place in alexandria at 23.00 hours on 13 march 62.