Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuten olen sanonut ryhmälleni, en välitä filistealaisista lainkaan, en oman ryhmäni enkä muiden ryhmien filistealaisista.
as i said to my group, the philistines are of no importance to me, neither those in my group nor in the others.
eräs nainen seurakunnassa oli samaa mieltä ja sanoi: "en välitä siitä, mitä pastorimme teki.
a woman in the congregation agreed, saying, "i don't care what our pastor did.
en välitä siitä, mutta kun sanoinkuvaamattomat alkavat kaupustella syötäviä, heitä pitää koskea tämän asetuksen hygieniasäännöt.
i do not mind that but when the'unspeakable ' begin to peddle the'eatable', they should be open to the hygiene rules, as set down in this regulation.