Usted buscó: hylkäämisestä (Finés - Inglés)

päätös syytteen hylkäämisestä
court's decision involving an acquittal or nonsuit

tosopimuksen ratifioinnin hylkäämisestä.
colombian president appeals for help to tackle drug cartels

tiettyjen viljajalosteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
providing for the rejection of applications for export licences in relation to certain processed products and cereal-based compound feedingstuffs

olemme puhuneet perustuslakisopimuksen hylkäämisestä.
we have spoken of the rejection of the constitution.

ilmoitus ep:lle tarkistusten hylkäämisestä
(b) council does not accept all the amendments — conciliation

päätös hakemuksen hylkäämisestä on perusteltava.
decisions refusing an application must state the reasons on which they are based.

naudanliha-alan tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä
providing for the rejection of applications for export licences for beef and veal products

tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä
providing for the rejection of applications for export licences for certain milk products

päätökset oleskelulupahakemuksen hylkäämisestä on perusteltava asianmukaisesti.
reasons shall be given for any decision rejecting an application for a residence permit.

toivottavasti se ottaa mietinnön hylkäämisestä opikseen!
a total and cynical contempt for the choices made by parliament at first reading.

muutoksenhaku,jonka hylkäämisestä seuraa hakijalle sakko
unfounded appeal

menettely päätettäessä target2-osallistumishakemuksen hylkäämisestä vakaussyistä
procedures for the rejection on the grounds of prudence of an application for participation in target2

( en) kannatamme esittelijän ehdotusta aloitteen hylkäämisestä.
we support the rapporteur 's proposal to reject the initiative.

arvoisa puhemies, vetoomusvaliokunta saa vetoomuksia turvapaikan hylkäämisestä.
mr president, the committee on petitions receives petitions relating to the refusal of asylum.

liite iv päätös eurooppalaista maksamismääräystä koskevan hakemuksen hylkäämisestä
annex iv

jollei muutosehdotuksen hylkäämisestä tehdä päätöstä, muutosehdotus hyväksytään,
in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted,

parlamentti ilmoitti 7.4.1999 kantajalle tämän hakemuksen hylkäämisestä.
on 14 april 1999 the opponent lodged an appeal at the office under article 59 of regulation no 40/94 against the opposition division's decision.

arvoisa puhemies, haluaisin kiittää parlamenttia tämän direktiiviluonnoksen hylkäämisestä.
mr president, i should like to thank the house for rejecting this draft directive.

asiakirjapyyntöjen hylkäämiset ovat lisääntyneet.
the number of refusals of requests for documents has increased.