Usted buscó: kehittäkäämme (Finés - Inglés)

kehittäkäämme siitä sosiaalisen markkinatalouden malliesimerkki.
let us develop it into a showpiece of social market economics.

kehittäkäämme yhteinen energiapolitiikka ja yhteinen sisäpolitiikka, joista puhuitte.
let us go on to build the common policies in energy and home affairs of which you speak.

kehittäkäämme venäjän kanssa järkevä energiapolitiikka, joka hyödyntää uutta teknologiaa.
let us work with russia on a sensible energy policy using new technologies.

kehittäkäämme tätä täydentävyyttä kansalta kansalle yhdessä näiden huono-osaisten kansojen kanssa ja heidän hyväkseen.
let us use this complementarity to benefit these stricken people.

viimeinen huomio: jos meidän on pakko käyttää hiiltä, kehittäkäämme ainakin puhtaampaa ja tehokkaampaa teknologiaa sen muuttamiseksi kaasuksi.
one last remark: if we really must use coal, then let us at least promote the technology for cleaner and more efficient conversion of coal into gas.

kehittäkäämme järjestelmää vielä pitemmälle, jos voimme. ryhtykäämme käyttämään sitä puhtaasti hallinnollisten ongelmien lisäksi entistä enemmän myös kuluttajia koskevissa asioissa.
let us take it further, if we can, by extending it more into the area of consumers, and not just that of administrative problems.

haluaisin sanoa "kyllä", istuttakaamme kaikin mokomin lisää puita, mutta kehittäkäämme edes joitakin konkreettisia ajatuksia siitä, onko tulevaisuudessa markkinoita tuotetulle puulle.
i would like to say yes, by all means let us plant more trees but let us at least have some concrete idea as to whether in the future there will be a market for the wood produced.

tätä keskustelua ei olisi käyty ilman hänen tarkistustaan. nähkäämme nykytilanne siis myönteisessä valossa ja tehkäämme jotakin, mitä parlamenttimme ei ole vielä tehnyt: tarttukaamme tilaisuuteen tehdä ennaltaehkäisevistä toimista painopistealue ja kehittäkäämme vaihtoehtoja, jotta alankomaat voi edistää uutta lainsäädäntöehdotusta merkittävällä tavalla.
so let us therefore see the present situation in a positive light and do something that this house has not yet done by seizing the chance to make prevention a priority, developing the necessary alternatives, so that the netherlands can make an important contribution to a fresh legislative proposal.