Usted buscó: lisäneuvotteluiden (Finés - Inglés)

b. neuvotteluiden tulokset
the commission proposals

valmisteltavien neuvotteluiden uudet haasteet
new issues in the forthcoming negotiations

neuvotteluiden tulokset vahvistetaan ohjauskirjeellä.
the result of the negotiations is confirmed by a letter of instructions.

neuvotteluiden aseman ja soveltamisalan laajentaminen
strengthening the role and scope of negotiation

aihe: rakennerahastoja koskevien neuvotteluiden aikataulu
subject: timetable for structural fund negotiations

etsk:n välttämätön rooli neuvotteluiden seurannassa
the need for the eesc to play its role in the follow-up of the negotiations.

olen tyytyväinen neuvotteluiden aloittamiseen turkin kanssa.
i welcome the opening of negotiations with turkey.

mitä neuvotteluiden (osittainen) epäonnistuminen tarkoittaisi?
what would the (partial) failure of the negotiations mean?

neuvotteluiden aloittamisesta päättää luonnollisesti euroopan neuvosto.
it will be up to the european council of course to take the decision on the opening of accession negotiations.

ennen kaikkea on varmistettava monenvälisten neuvotteluiden onnistuminen.
first and foremost we must make the multilateral talks successful.

ministerit painottivat, että neuvotteluiden tavoitteena on oltava:
the ministers stressed that negotiations should lead:

etsk on huolestunut hongkongin ministerikokousta edeltävien neuvotteluiden etenemisvauhdista.
the eesc is concerned about the pace of negotiations leading up to the hong kong ministerial conference.

ymmärrän, että neuvotteluiden aikana on vaikea puhua asiasta.
i understand that while one is negotiating it is difficult to talk about it.

egnos-puitesopimusta koskevien neuvotteluiden yhteydessä ilmeni ongelmia.
(ii)the problems encountered in negotiating a framework agreement for egnos.

a. nykyhetken asemat b. neuvotteluiden tulokset c. rahoitusnäkymien mukauttaminen
Β — the results of the negotiations c — the adjustment of the financial perspective iii — other plans for the future

kauppa­ja yhteistyösopi­musta koskevien neuvotteluiden yhteydessä neu­vosto esitti yhteenvedon iranin­suhteista.
the council reviewed relations with iran against the backdrop of negotiations on trade and cooperation.

g haiti: neuvotteluiden päättäminen (—» kohta 1.6.140).
d haiti: termination of consultations (—»point 1.6.140).

neuvotteluiden tuloksena sovittiin, ettei julkaistuista tariffeista myönnetäalennuksia. ¥23∂
this led to an agreement not to discountpublic tariffs ¥23∂.

17 kantajat jättivät 5.7.1999 huomautuksensa komission kanssa käytyjen neuvotteluiden osalta.
on 5 july 1999, the applicants lodged their observations on the negotiations with the commission.

toimintaohjeiden tavoitteena on huolehtia siitä, että kaikki neuvotteluosa
where the actual enforcement track record of each candidate is considered to be primordial for the definitive closure of the chapter, such as in the field of competition, the monitoring process may be reinforced and the commission reserves the right to recommend the reopening of the relevant chapter.