De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mieleenpainuva
unforgettable
Última actualización: 2022-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kokouksen ainoa mieleenpainuva hetki oli se, jolloin nelson mandela ilmoitti pian tapahtuvasta poliittisesta vetäytymisestään.
the only moment of emotion came with the announcement by nelson mandela concerning his imminent retirement from politics.
haluaisin sanoa, että presidentti kostunican läsnäolo biarritzissa oli tärkeä ja mieleenpainuva osoitus serbian paluusta eurooppalaiseen perheeseen.
i must say that president kostunica ' s visit to biarritz was an important and moving event which marked the return of serbia to the european fold.
tämä on mieleenpainuva hetki, ja on uskomatonta ajatella, että vuodesta 1989 vuoteen 2004 olemme olleet osa tätä parlamenttia, joka on saavuttanut näin merkittäviä historiallisia muutoksia.
this is a momentous event, and it is incredible to think that from 1989 to 2004 we have been part of this parliament that has brought about such major historic changes.
hyvät jäsenet, muistatte, että 5. lokakuuta tässä samassa salissa tällä samalla paikalla minulla oli tilaisuus kaikkien teidän kanssanne jakaa erittäin mieleenpainuva hetki, kun parlamentti belgradissa alkoi olla demokraattien käsissä.
you will recall that on 5 october, in this very house, seated in this very seat, i was privileged to share a highly emotive moment with you all: the time when the parliament in belgrade began to fall to the democrats.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, meillä oli juuri mahdollisuus keskustella nuorten serbialaisten juristien kanssa, jotka kuvasivat mieleenpainuvasti maansa toivotonta tilannetta.
mr president, ladies and gentlemen, we have just had a chance to speak with some young lawyers from serbia, who gave us an impressive account of the hopeless situation in their country.