검색어: mieleenpainuva (핀란드어 - 영어)

mieleenpainuva
unforgettable

se, se oli…mieleenpainuva.
and not to mention, the song is perfect.

päivä oli varmasti mieleenpainuva.
what a memorable day!

syntynyt vaikutelma on komea ja mieleenpainuva.
the impression is attractive and imposing.

illan putinin seurassa on täytynyt olla mieleenpainuva.
the evening spent with him must have been a memorable one indeed.

ensikertalaiselle suosittelen pekingiä, joka on mieleenpainuva elämys.
if you are visiting china for the first time, i recommend beijing, as it is an unforgettable experience.

maila ja en pidä natsismia, se on hyvin mieleenpainuva.
racket and i do not like nazism, it is very memorable.

siinä mielessä tämä on mieleenpainuva ilta erityisesti vihreiden ryhmälle.
so this will prove to be a memorable evening, particularly where the group of the greens/european free alliance is concerned.

onnittelut kaikille, joiden avulla ranskan-konferenssista tuli mieleenpainuva.
congratulations to all who helped make the french conference an experience to remember.

vuosi 1997 oli mieleenpainuva yhteisön kasvilajikeviraston vasta vähän aikaa kestäneessä toiminnassa.
the year 1997 was a memorable one in the as yet short life of the community plant variety office.

hän on myös saanut kiitosta monta kertaa hänen tarinoita ja hänen mieleenpainuva romaaneja.
he also has been praised many times for his stories and his memorable novels.

tilaisuus oli mieleenpainuva; tosin en tiennyt, että olimme puheenjohtaja rochen vaalipiirissä.
it was indeed a memorable occasion, though i did not know that we were in mr roche's constituency.

kokouksen ainoa mieleenpainuva hetki oli se, jolloin nelson mandela ilmoitti pian tapahtuvasta poliittisesta vetäytymisestään.
the only moment of emotion came with the announcement by nelson mandela concerning his imminent retirement from politics.

haluaisin sanoa, että presidentti kostunican läsnäolo biarritzissa oli tärkeä ja mieleenpainuva osoitus serbian paluusta eurooppalaiseen perheeseen.
i must say that president kostunica ' s visit to biarritz was an important and moving event which marked the return of serbia to the european fold.

tämä on mieleenpainuva hetki, ja on uskomatonta ajatella, että vuodesta 1989 vuoteen 2004 olemme olleet osa tätä parlamenttia, joka on saavuttanut näin merkittäviä historiallisia muutoksia.
this is a momentous event, and it is incredible to think that from 1989 to 2004 we have been part of this parliament that has brought about such major historic changes.

hyvät jäsenet, muistatte, että 5. lokakuuta tässä samassa salissa tällä samalla paikalla minulla oli tilaisuus kaikkien teidän kanssanne jakaa erittäin mieleenpainuva hetki, kun parlamentti belgradissa alkoi olla demokraattien käsissä.
you will recall that on 5 october, in this very house, seated in this very seat, i was privileged to share a highly emotive moment with you all: the time when the parliament in belgrade began to fall to the democrats.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, meillä oli juuri mahdollisuus keskustella nuorten serbialaisten juristien kanssa, jotka kuvasivat mieleenpainuvasti maansa toivotonta tilannetta.
mr president, ladies and gentlemen, we have just had a chance to speak with some young lawyers from serbia, who gave us an impressive account of the hopeless situation in their country.