Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teksti oli ajantasainen päätöksentekohetkellä.
the text was valid at that time.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 21
Calidad:
lainsäädäntökehys on läpinäkyvä ja ajantasainen.
the legal framework is transparent and up-to-date.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämän vuoksi olisikin luotava ajantasainen euroopan unionin jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön käsittävä tietokanta.
national legislation is sometimes obscure and vague, and operators from other countries providing services experience difficulty in obtaining legal texts: there is a pressing need for an up-to-date database of the national legislation applicable in the member states of the european union.
tavaraliikenteen sovellukset, mukaan luettuina tiedotusjärjestelmät (tavaroiden ja junien ajantasainen seuranta),
applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains),
ajantasainen luettelo on euroopan standardointijärjestön (cen) verkkosivuilla osoitteessa http://www.cenorm.
a current list can be found on the website of the european committee for standardization (cen) at: http://www.cenorm.
sellaisten proteiinien homologiaan kohdistuva ajantasainen haku, joiden tiedetään aiheuttavan haitallisia vaikutuksia, kuten toksiset proteiinit.
an up-to-date search for homology to proteins known to cause adverse effects, such as toxic proteins.