Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
laki paljastaa meidän sydämemme, opettaa meille, että olemme heikkotahtoisia, avuttomia kuten vauvat, tarvitsemme pelastajaa.
the law exposes our hearts, teaching us we are weak-willed, helpless as babies, in need of a savior.
raamattu opettaa ettei ole muuta pelastajaa kuin herra jumala. tämä tarkoittaa silloin sitä ettei kukaan muu voi toimia pelastajana ja syntien sovittajana kuin herra jumala.
the bible tells that there is no other saviour as the lord.
joten vaikka epäonnistumme, yritämme olla enemmän rakastetumme yahushua:n kaltaisia tietäen, että mitä enemmän yritämme, sitä varmemmin tajuamme, että epäonnistumme ja miksi tarvitsemme pelastajaa!
so although we fail we strive to be more like our beloved yahushua knowing the more we try the more we realize we fail and why we need a saviour!
sillä tavalla ei pelasteta kiinan ihmisoikeuspolitiikkaa, siihen tarvitaan paljon enemmän, muun muassa kauppapolitiikkaamme.
that does not service the purpose of human rights in china, we need more than that, we need to use our trade policy as well.