De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porvarillisessa yhteiskunnassa pääoma on itsenäistä ja persoonallista, samalla kun toimiva yksilö on epäitsenäinen ja persoonaton.
in bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.
persoonaton laki ei myöskään voi tehdä suunnitelmia tulevien elämiemme varalle tai määrätä, missä olosuhteissa tulemme syntymään ja elämään.
neither can the impersonal law make any plans for our future lives or determine the conditions we will be born to and live in.
näin ollen voimme sanoa, että buddhalaisuudessa erehdyksemme eivät ole moraalisia asioita, koska kyseessä on persoonaton erehdys, eikä pahantahtoinen teko.
thus, we can say, by buddhist thought, that our error is not a moral issue since it is ultimately an impersonal mistake, not an interpersonal violation.
jos onnistutte ratkaisemaan parlamentin jäsenten asemaa koskevan ongelman, olette todellakin kuin sokrates ja platon samassa persoonassa.
in conclusion, you would truly be socrates and plato combined if you succeeded in solving the problem of the status of members of parliament.