Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tähän päästään optimoimalla ajoneuvojen ja infrastruktuurin rationaalinen käyttö tarpeettomien kuljetusten vähentämiseksi.
this can be accomplished by optimising the rational use of vehicles and infrastructure in order to reduce unnecessary transport.
energian ja ehtymättömien energialähteiden rationaalinen käyttö – nordrhein-westfalenin osavaltion yleisohjelma
rational utilisation of energy and of inexhaustible energy sources — scheme part ‘general promotion’
se on rationaalinen, koska se vastaa liikevaihdon kynnysarvoa alv:tä koskevassa tavanomaisessa verotusjärjestelmässä.
they argue that it is rational because the threshold is the same as that for the payment of vat.
ympäristöä koskeva ulottuvuus: kestävällä matkailun kehittämisellä voidaan varmistaa luonnonvarojen ja kulttuuriperinnön suojeluja rationaalinen hallinta.
■ in environmental terms, sustainable tourism development can ensure the protection and the rational management of natural and cultural resources.
■ viileä ¡a rationaalinen: tämä vaihtoehto sopii korkean tason kohdeyleisöille, kuten yritysjohtajille ja päätöksentekijöille.
■ cool and rational: this is most suitable for high-level target audiences, such as heads of businesses and policy makers.
27.3.1998 nordrhein-westfalenin ohjelma 'energian rationaalinen käyltö ja uusiutuvien energialähteiden käyttö' 27.3.1998 yleisohjeet hampurin innovaatiorahaston
27/03/98 guidelines for project-related promotion by foundation for innovation, hamburg
platon on esimerkiksi osoittanut, että ihmissielu jakautuu kolmeen osaan: rationaaliseen, tunneperäiseen ja vaistonvaraiseen osaan.
for example, plato demonstrated that the human spirit has three components: the rational, the emotional and the instinctive.