Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kammioperäiset rytmihäiriöt, johtumishäiriöt, kammion yläpuolisten rytmihäiriöiden pahentuminen, digitaalisen verenkierron heikkeneminen raynaud'n oireyhtymää sairastavilla potilailla.
ventricular arrhythmias, conduction disturbances, exacerbation of supraventricular arrhythmias, digital blood flow reduction in patients with raynaud 's syndrome.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hengitysongelmia, astmaa tai pitkäaikainen ahtauttava keuhkosairaus verenkiertohäiriösairaus, kuten raynaud'n tauti tai raynaud'n oireyhtymä
breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
masennus heikentynyt tai heikko verenkierto (kuten raynaud'n tauti eli raynaud'n oireyhtymä tai aivoverenkierron vajaus)
depression disturbed or poor blood circulation (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome or cerebral insufficiency)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos potilaalla on vaikeita perifeerisen verenkierron häiriöitä (eli raynaud'n taudin tai raynaud'n oireyhtymän vaikea muoto), hoitoa on annettava varoen.
patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of raynaud’s disease or raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on vaikeita perifeerisen verenkierron häiriöitä (kuten raynaud'n taudin tai raynaud'n oireyhtymän vaikeat muodot).
patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of raynaud’s disease or raynaud’s syndrome) should be treated with caution.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, yleinen: hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuus silmät sidekalvotulehdus, kipu silmässä, epänormaali näkökyky, yleinen: kyynelrauhasen häiriö verisuonisto raynaud'n oireyhtymä, punastuminen, kalpeus yleinen:
quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.