Usted buscó: siistiminen (Finés - Inglés)

siistiminen
conditioning

koodin siistiminen
code cleaning

alkuperäisen koodin siistiminen
original code cleanings

siistiminen ei saa aiheuttaa saastumista;
conditioning must not cause any contamination of the product;

ulkotilojen siistiminen/hoito, talvikunnossapito
cleaning/upkeep of external facilities, winter service

koodin siistiminen ja ohjelmavirheiden korjaaminen
cleaning and bugfixing code

siistiminen, kaddressbook/ kontact- integrointi
refactoring, kaddressbook/ kontact integration

qeditorin siistiminen ja virhekorjauksia, automake ja paljon muita asioita
cleanup and bugfixes for qeditor, automake and much other stuff

ohjelman qeditor siistiminen ja virhekorjauksia, automake ja paljon muita asioita
cleanup and bugfixes for qeditor, automake and much other stuff

tehdään ainoastaan yksinkertaisia fysikaalisia toimenpiteitä, jotka eivät muuta hyödykkeen lämpötilaa, kuten peseminen, siistiminen tai puristaminen, tai
only simple physical operations, not involving a change in temperature of the commodity are carried out, such as washing, trimming or pressing; or

direktiiviehdotuksessa säädetään myös vaihtoehtoisista tai lisärangaistuksista, joita ovat muun muassa ympäristön siistiminen/ennallistaminen ja mahdollisuus lopettaa yritysten toiminta.
in addition, the proposed directive provides for supplementary or alternative sanctions, such as the obligation to clean up/reinstate the environment or the possibility of stopping businesses from operating.

jäämän luonteen vaikutuksia koskevia tutkimuksia ei tavallisesti vaadita, jos on kyse ainoastaan sellaisista yksinkertaisista fysikaalisista toimista, jotka eivät muuta kasvin tai kasvituotteen lämpötilaa, kuten peseminen, siistiminen tai puristaminen.
studies on the effects on the nature of the residue are not normally required where only simple physical operations, not involving a change in temperature of the plant or the plant product, are involved such as washing, trimming or pressing.

rahoitusjärjestelmästä rahoitettaviin osahankkeisiin kuuluvat muun muassa puutarhojen aidoitus ja kunnostus, kehätien metsitys, rappioituvien julkisten maa-alueiden siistiminen ja metsitys, pneumaattisen jätteenkeruujärjestelmän käyttöönotto ja yhden päätien viheriöittäminen.
the subprojects financed by the financial mechanism comprise i.a. fencing and rehabilitation of gardens, afforestation of a ring road, cleaning and afforrestation of degraded municipal land, installation of pneumatic waste collection and greening of one of the feeder roads.

pelkäänpä, että ympäristön siivoaminen voi olla helppo homma verrattuna siihen, että ukip-puolue saadaan siistimään tapansa.
i fear that cleaning up the environment may prove to be a doddle compared to the task of persuading the ukip to clean up its act.