Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tästä johtuvat ehdotukset voittoa tavoittelemattomien toimintojen erottamiseksi kustannuksiin perustuvista maksujärjestelmistä.
hence the proposals to separate non-profit-making activities from fee systems based on costs.
tästä johtuvat kilpailukomissaarin toimet sen selville saamiseksi, onko tehty sopimuksia tai kartelleja.
hence the actions of the competition commissioner to see whether agreements or cartels have been put in place.
raivausjärjestelmä, joka olisi viiden vuoden sijasta voimassa kolme vuotta (erityisesti tästä johtuvat budjettinäkökohdat)
the grubbing-up scheme over a three-year instead of a five-year period (in particular the resulting budgetary aspects);
euroopan unioni valittaa tästä johtuvia siviiliväestön kärsimyksiä ja laajamittaisia siirtymisiä.
it pays tribute to all those courageous leaders in the near and middle east who have chosen the way of dialogue and peace and decided to maintain it. the european union reaffirms its full support for them.'