Je was op zoek naar: tästä johtuvat (Fins - Engels)

tästä johtuvat kaikki ongelmat.
from this emanate all the problems.

tästä johtuvat myös puolueemme tehtävät.
from this we may deduce the tasks of our party.

tästä johtuvat monet valiokunnan jättämät tarkistukset.
hence the many amendments proposed by the committee.

tästä johtuvat tarkistuksemme ja voimakas painostuksemme niiden hyväksymiseksi.
hence our amendments and our intense pressure to have these adopted.

tästä johtuvat yhteiskunnalliset konfliktit uhkaavat nykyisiä eurooppalaisia puitteita.
the social conflicts arising from this are threatening existing european frameworks.

tästä johtuvat nimenmuutosvetkuilut, tekstin typistäminen ja ehdoton vastenmielisyys kansanäänestyksiä kohtaan.
hence the ploys of a change of title, a slimmed-down text and a total aversion to referenda.

tästä johtuvat ehdotukset voittoa tavoittelemattomien toimintojen erottamiseksi kustannuksiin perustuvista maksujärjestelmistä.
hence the proposals to separate non-profit-making activities from fee systems based on costs.

tästä johtuvat kaikki ne ongelmat ja jännitteet, joita tulemme lähikuukausina kohtaamaan.
this lies at the heart of all the troubles and tensions we are likely to experience in the coming months.

tästä johtuvat kilpailukomissaarin toimet sen selville saamiseksi, onko tehty sopimuksia tai kartelleja.
hence the actions of the competition commissioner to see whether agreements or cartels have been put in place.

ifrs-tilinpäätöksen ensilaatijan on kirjattava kaikki muut tästä johtuvat muutokset kertyneisiin voittovaroihin.
the first-time adopter shall recognise all other resulting changes in retained earnings.

tästä johtuva laskennallinen vero merkitään tuloslaskelmaan.
the resulting deferred tax is recognised in the income statement.

tästä johtuva oikeudellinen tyhjiö oli siis täytettävä.
a consequent legal gap therefore needed to be filled.

raivausjärjestelmä, joka olisi viiden vuoden sijasta voimassa kolme vuotta (erityisesti tästä johtuvat budjettinäkökohdat)
the grubbing-up scheme over a three-year instead of a five-year period (in particular the resulting budgetary aspects);

tästä johtuva oikeudellinen epävarmuus haittaa sisämarkkinoiden toimintaa.
this legal uncertainty has adverse effects in terms of the operation of the internal market.

tästä johtuva reaalisten yksikkötyökustannusten nousu on vaikuttanut kannattavuuteen.
the resulting further increase in real unit labour costs has weighed on profitability.

tästä johtuva kiinteistön kirjanpitoarvon vähennys kirjataan tulosvaikutteisesti tilikaudella.
any resulting decrease in the carrying amount of the property is recognised in net profit or loss for the period.

tästä johtuva pattitilanne on etsk:n mielestä kuitenkin epätyydyttävä.
in any event, the resulting stalemate is, in the eesc's view, unsatisfactory.

vuoden 2002 huippukokouksessa tulisi yksilöidä ja käsitellä tästä johtuvia kysymyksiä.
the 2002 summit should identify and address the issues emerging therefrom.

euroopan unioni valittaa tästä johtuvia siviiliväestön kärsimyksiä ja laajamittaisia siirtymisiä.
it pays tribute to all those courageous leaders in the near and middle east who have chosen the way of dialogue and peace and decided to maintain it. the european union reaffirms its full support for them.'

ifrs-tilinpäätöksen ensilaatijan on käsiteltävä tästä johtuva muutos kirjanpidossa seuraavasti:
the first-time adopter shall account for the resulting change as follows: