Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suun tuntoaistin
gastrointestinal disorders
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tuntoaistin heikkeneminen
decreased sensitivity to touch
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuntoaistin häiriöt.
disturbed sensation.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
tuntoaistin heikentyneisyys (hypestesia)
reduced sense of touch or sensation (hypoaesthesia)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosketus- tai tuntoaistin heikentyminen
reduced sense of touch or sensation
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vapina silmävärve tuntoaistin epäherkkyys
cognitive disorder somnolence tremor nystagmus
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuntoaistin heikkeneminen munuaiset: epänormaalit veriarvot
kidney: abnormal blood tests
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
· tuntoaistin heikkeneminen, makuaistin häiriöt, migreeni.
decreased platelets in the blood, increased or decreased white cells in the blood, tendency to bleed.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
heitehuimaus, uneliaisuus, hallitsematon vapina, tuntoaistin heikkeneminen
dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihon tuntoaistin heikentyminen tai häviäminen, ihon kihelmöinti/pistely
decrease or loss of skin sensitivity, tingling/prickling skin sensation
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yleiset: päänsärky, heitehuimaus, tuntoharhat, tuntoaistin heikkeneminen.
common: headache, dizziness, paraesthaesia, hypoesthesia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
polttava tunne, osittainen tuntoaistin häviäminen, kihelmöinti tai puutuminen
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunnottomuus, pistely tai polttava tunne käsissä tai jaloissa tai tuntoaistin heikkeneminen
feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huimaus, tunnottomuus tai kihelmöinti, uneliaisuus, makuaistin heikkeneminen, tuntoaistin heikkeneminen
dizziness, numbness or tingling sensation, sleepiness, impaired sense of taste, reduction in sensation of touch
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lisääntynyt tai vähentynyt kosketuksen tai tuntoaistin aistiminen, epänormaalit tuntemukset kuten pistely, kihelmöinti ja kutina
increased or reduced sense of touch or sensation, abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afasia, muistin huononeminen, ataksia, pyörtyminen, tasapainohäiriö, tuntoaistin häiriö, perifeerinen neuropatia
aphasia, memory impairment, ataxia, syncope, balance disorder, sensory disorder, neuropathy peripheral
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihon tuntoaistin poikkeavuudet, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, pistely, polttelu, tikkuilu, vähentynyt kosketuksen tunne
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verensokeritasapainon nopea paraneminen voi aiheuttaa tuntoaistin häiriöitä (tunnottomuutta, heikkoutta tai kipua) jaloissa tai käsivarsissa.
fast improvement in blood glucose control may cause disturbed sensation (numbness, weakness or pain) in legs or arms.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
inulla on joskus ollut aivoihin liittyviä häiriöitä (kuten muistihäiriöitä, liikkumisvaikeuksia, kehon tuntoaistin häiriöitä, näköongelmia)
you have ever had brain problems (such as memory problems, difficulty moving or feeling sensations in your body, eyesight problems)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pitkä tai toistuva kouristuskohtaus, vapina tai nykivät liikkeet, osittainen halvaantuminen, koordinointivaikeudet ja tasapaino-ongelmat, tuntoaistin muutokset kosketusarkuudessa
long or repeated fits, tremors or jerking movement, partial paralysis, difficulty with your coordination and balance, changes in sensation of touch
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: